“Gı̀? Bồ có điều gı̀ muốn nói với tui hả?” Câ ̣u ấy khoanh tay la ̣i và nhı̀n
tôi trừng trừng. “Bởi lẽ tui không rõ liê ̣u mô ̣t chiến binh quả cảm như bồ
có muốn nói chuyê ̣n với mô ̣t kẻ như tui không nữa. Tui chẳng qua cũng chı̉
là mô ̣t kẻ luôn suy nghı̃ quá nhiều, mô ̣t đứa tẻ ngắt với những suy nghı̃ rối
rắm kiểu Hamlet, là kẻ đã nói, ‘Nè, Rachel, bồ hổng nghı̃ là tu ̣i mı̀nh nên
ngó qua, hay thám thı́nh chỗ đó mô ̣t chút và chuẩn bi ̣ trước sao? Bồ biết
đấy, trước khi cả bo ̣n lao đầu vào cái chết chờ sẵn.’”
Đươ ̣c rồi. Giờ thı̀ tôi thực sự nổi điên lên rồi. Tôi đã xử lý tı̀nh huống
trong tòa nhà đó cực kỳ, cực kỳ kém cỏi, nhưng hổng lẽ nào tôi đã tự trừng
pha ̣t bản thân mı̀nh nhiêu đó vẫn chưa đủ hay sao? Vı̀ Chúa, tôi đang khóc
nè - mô ̣t viê ̣c mà hổng thuô ̣c về thói quen của tôi, hổng thấy sao. “Mı̀nh
hổng biết là tên Thanh tra Garatron cũng sẽ có mă ̣t ở đó!” Tôi hét lên, hai
nắm tay siết chă ̣t.
Marco lắc đầu như thể thấy ghê tởm. “Phải rồi, bồ hẳn đã biết nếu bồ
chi ̣u nghe theo lẽ phải.”
<Chúng ta đang lãng phı́ thời gian đấy,> Ax lên tiếng. <Tên Visser có
thể đã đưa Cassie đến vũng Yeerk.> Ax vẫn hổng nhı̀n thẳng vào tôi. Hổng
mô ̣t lần kể từ lúc chúng tôi cha ̣y thoát khỏi Trung tâm Cô ̣ng đồng, bay về
la ̣i nhà kho. <Hướng xử lý là quá rõ rồi còn gı̀.>
Tobias duỗi đôi cánh rồi xếp chúng la ̣i. <Rachel là thủ lı̃nh của chúng
ta, chú Ax. Cho dù, vào lúc này, chúng ta không hài lòng với quyết đi ̣nh ấy
nhưng chúng ta chı́nh là những người quyết đi ̣nh bỏ phiếu bầu cho nhỏ mà.
Cháu nghı̃, chúng ta nên chi ̣u trách nhiê ̣m về quyết đi ̣nh của mı̀nh. Hãy theo
đến cùng đi.>
Bao tử tôi quă ̣n thắt. Tôi cảm thấy ớn la ̣nh. Đó chẳng phải là mô ̣t lời
ủng hô ̣ ma ̣nh mẽ của Tobias sao? Nhưng ta ̣i sao câ ̣u ấy la ̣i hài lòng với
tôi? Ta ̣i sao câ ̣u ấy la ̣i bênh vư ̣c tôi kia chớ? Màn trı̀nh diễn của tôi đã đă ̣t
tất cả - cả đám – tu ̣i tôi vào vòng cực kỳ nguy hiểm, và hoàn toàn có khả
năng đã kết án tử cho cả nhóm. Mô ̣t ông lão đã chết. Cassie thı̀… Tôi cảm
thấy muốn bi ̣nh. Tôi đưa tay bu ̣m miê ̣ng. Không. Hãy kiểm soát chı́nh
mı̀nh, Rachel. Hổng phải ở đây. Hổng phải lúc này.
“Không!” Tôi quay qua Marco, Tobias. “Ax. Làm ơn, hãy nhı̀n mı̀nh
