Howard và Larry Fine.
[12] Nguyên văn: whirling dervish - những thầy tu đa ̣o Hồi nổi tiếng với điê ̣u nhảy xoay tròn.
[13] Jim Carrey: mô ̣t diễn viên kiêm nghê ̣ sı̃ hài người Mı̃ gốc Canada nổi tiếng với bộ phim
hài The Mask (Mă ̣t na ̣) năm 1994.
[14] Tasmania là một đảo thuộc châu Úc. Quái Vâ ̣t đảo Tasmania (còn được gọi là Taz) là
mô ̣t nhân vâ ̣t trong seri phim hoa ̣t hı̀nh Looney Tunes của hãng Warner Bros lần đầu tiên xuất hiê ̣n
vào năm 1954, có hı̀nh dáng dựa trên con vâ ̣t có thâ ̣t của đảo Tasmania.
[15] Yosemite Sam: cũng là một nhân vâ ̣t trong seri hoa ̣t hı̀nh Looney Tunes của hãng Warner
Bros, đươ ̣c ta ̣o hı̀nh như mô ̣t cao bồi lùn ti ̣t với bô ̣ râu dài.
[16] Tên của chú gấu trắng mà 6 ba ̣n trẻ đã hấp thu ADN trong phi vụ hủy diê ̣t căn cứ của
bo ̣n Yeerk ở Bắc Cực (xem tâ ̣p 25).
