CHƯƠNG 1
B
u ̣p! Bu ̣p!
Tiếng nắm đấm thu ̣i vào da thi ̣t loài người nghe chẳng êm tai chút nào –
nó càng rơ ̣n óc hơn nữa khi nảy dô ̣i qua đường ống kim loa ̣i.
“Đủ rồi, ngừng la ̣i!” Mô ̣t gio ̣ng Người ra lê ̣nh. Âm thanh nghe ̣n la ̣i,
mơ
hồ, khó phân biê ̣t
. Tôi cảm thấy nó ở cả sáu cẳng chân và că ̣p râu gián của
mı̀nh.
“Nhưng hắn chẳng hé răng gı̀ cả,” gio ̣ng Người thứ hai tranh cãi.
Lẽ ra tôi không nên go ̣i ho ̣ là Người mà phải go ̣i là những tên Mươ ̣n-
xác-Người mới đúng.
Bởi vı̀ giữa hai cách go ̣i này có mô ̣t sự khác biê ̣t.
Những kẻ Mươ ̣n-xác-Người là những Người mà cơ thể của ho ̣ đã trở
thành vâ ̣t chủ của bo ̣n Yeerk xâm lươ ̣c.
Yeerk! Những sinh vâ ̣t hôi hám của vũ tru ̣. Những con sên màu xám
xâm nhâ ̣p vào cơ thể con người theo đường lỗ tai, trám khı́t bô ̣ não ho ̣ và
nắm quyền kiểm soát. Cả trı́ não lẫn cơ thể.
Tất nhiên, không phải tất cả vâ ̣t chủ đều là con người.
Visser Ba, kẻ đứng đầu cuô ̣c xâm lăng Trái đất của bo ̣n Yeerk có vâ ̣t
chủ là người Andalite.
Tên tôi là Aximili-Esgarrouth-lsthill. Tôi không phải con người. Tôi là
mô ̣t người Andalite. Người Andalite duy nhất trong nhóm Animorphs -
Người Hóa Thú: Bốn con người, mô ̣t chú diều hâu đuôi đỏ và tôi.
Chúng tôi là cả lực lươ ̣ng kháng chiến. Chúng tôi sẽ chiến đấu chống la ̣i
quân Yeerk cho tới khi cứu viê ̣n từ hành tinh của tôi tới hoă ̣c cho tới khi
chúng tôi chết.
Và khả năng thứ hai có vẻ dễ thành sự thực hơn.
Sẽ chẳng khôn ngoan gı̀ nếu tôi nói với ba ̣n nhiều hơn nữa. Những thành
viên Animorphs và tôi có nhiều bı́ mâ ̣t phải giữ kı́n. Và tôi, mô ̣t người
Andalite, cũng phải giữ những bı́ mâ ̣t riêng của giống loài mı̀nh.
Bu ̣p!
La ̣i tiếng thu ̣i. Nếu không ở trong ống dẫn, có lẽ chúng tôi đã không
nghe thấy những âm thanh đó. Gián cảm nhâ ̣n đươ ̣c sự rung đô ̣ng do ống
