trưởng Gonrod-Isfall-Sonilli, Sı̃ quan Tı̀nh báo Arbat-Elivat-Estoni, và
chiến binh Aloth-Attamil-Gahar.>
Gương mă ̣t Cơ trưởng Gonrod toát lên vẻ la ̣nh lùng
trước sự xấc xươ ̣c
của cô ta. Nhưng ông không khiển trách cô. Mắt của Arbat toát lên mô ̣t nu ̣
cười thân thiê ̣n.
<Còn người la ̣ kia?> Cơ trưởng Gonrod chất vấn.
<Đây là Jake, Hoàng tử của tôi.> Tôi lễ phép đáp.
Gonrod na ̣t. <Hoàng tử của anh á? Anh ha ̣ nhu ̣c cấp chı̉ huy Andalite
cao nhất trong kỷ nguyên ánh sáng
bằng cách tuyên bố trung thành với mô ̣t
tên nhóc loài người ư?>
Hoàng tử Jake không phản ứng trước sự xúc pha ̣m đó, nhưng la ̣i phản
ứng trước những lời nói bất cẩn của Gonrod.
“Cấp bâ ̣c của ông là cơ trưởng và ông là sı̃ quan Andalite có cấp bâ ̣c
cao nhất trong kỷ nguyên ánh sáng ư?” Ba ̣n ấy nhı̀n tôi dò hỏi.
Quá thất vo ̣ng vı̀ sự lỗ mãng ấy, tôi im re. Sự la ̣c quan của tôi đã bi ̣ dô ̣i
mô ̣t gáo nước la ̣nh.
Tôi chı̉ có thể xác nhâ ̣n sự ngờ vực của Hoàng tử Jake.
<Cơ trưởng là cấp bâ ̣c thông thường nhất dành cho mô ̣t người Andalite
đươ ̣c phân công điều khiển mô ̣t phi cơ đơn lẻ. Mô ̣t con tàu đơn nho nhỏ.>
"Mı̀nh hiểu rồi."
<Kế hoa ̣ch của chúng tôi là lừa cho quân đi ̣ch nghı̃ rằng chúng có đông
lư ̣c lươ ̣ng hơn.> Aloth thôi không cười nữa. Mô ̣t hành xử có tı́nh bất tuân
thươ ̣ng cấp cao đô ̣.
<Im lă ̣ng!> Gonrod chı̉ nhı̀n tôi. Ông ấy không thèm ngó ngàng gı̀ tới
Hoàng tử Jake. <Lı́nh nhỏ Aximili, hãy báo cho con người này hay là
chúng tôi không chuẩn bi ̣ để thảo luâ ̣n các vấn đề chiến lươ ̣c với anh ta.>
<Thưa Cơ trưởng Gonrod, Hoàng tử Jake là thủ lı̃nh của nhóm Người
chống Yeerk trên Trái đất.>
<Vâ ̣y
sao
? Anh ta lãnh đa ̣o bao nhiêu chiến binh?> Cơ trưởng Gonrod
hỏi tôi.
“Không nhiều lắm đâu,” Hoàng tử Jake đáp cô ̣c lốc.
<
Đúng, không nhiều.
Nhưng
tất cả đều có khả
năng biến hı̀nh. Tôi đã
đươ ̣c báo cáo tı̀nh hı̀nh trước khi chúng tôi khởi thi nhiê ̣m vu ̣ này.> Cơ
