CHÁT!
Lưỡi dao đuôi của Estrid chă ̣n lưỡi dao đuôi của tôi la ̣i. Sự va cha ̣m
làm vang đô ̣ng rừng cây. Tôi bắt đầu lo sơ ̣ mı̀nh thua thâ ̣t, mà la ̣i thua
trước mă ̣t các sı̃ quan Andalite nữa chứ. Đó là sự nhu ̣c nhã không thể chi ̣u
đư ̣ng nổi.
<Tiến lên chú Ax!> Tobias hét lên từ chỗ núp đâu đó.
Chúng tôi buông nhau ra, cả hai thở phı̀ phà phı̀ phò. Estrid cúi thấp
đầu, xông thẳng vào tôi. Tôi phóng ra khỏi đường cha ̣y của cô ấy, Estrid
sươ ̣t ngang, ki ̣p tống tôi vào mắt cá chân sau. Phải mất mô ̣t lúc tôi mới hồi
tı̉nh, chơ ̣t nhớ ra miếng đòn đã đươ ̣c ho ̣c vào ngày huấn luyê ̣n đầu tiên.
Estrid nhảy chu ̣m bốn vó về trước, chuẩn bi ̣ lấy hai cẳng chân trước làm
tru ̣ để quăng mô ̣t đuôi nữa. Tôi cũng xoay vô ̣i, tránh. Estrid chém hu ̣t – lỡ
đà, tro ̣ng lươ ̣ng và xung lươ ̣ng đuôi đẩy cô chúi nhủi về trước. Estrid ngã
dúi đầu và cổ xuống, lưng ngửa lên, kèm theo tiếng thét đau đớn.
Ông Arbat cha ̣y tới. <Estrid!>
Cô ấy nằm im mô ̣t hồi rồi bâ ̣t cười. <Aximili, anh đã đánh ba ̣i tôi bằng
mô ̣t chuyển đô ̣ng đơn giản nhất trong kho tàng võ ho ̣c.>
<Đôi khi giải pháp đơn giản nhất la ̣i có hiê ̣u quả nhất,> tôi nhún nhường
đáp.
Nếu Estrid là phái nam thı̀ tôi đã bốc phét rồi, nhưng đánh ngã mô ̣t cô
gái thı̀ chẳng hào hùng gı̀. Dù đó có là mô ̣t cô gái
rất, rất giỏi đi nữa.
Aloth cười vui vẻ. Anh ấy đã thắng cươ ̣c. Hoàng tử Jake nhı̀n tôi nhăn
mày, lắc đầu nhè nhe ̣ và nhướng tròn mắt lên. Đó là cách biểu đa ̣t rất nhiều
cảm xúc của loài người. Trong trường hơ ̣p này, có lẽ Hoàng tử Jake nghı̃
tôi đã hành đô ̣ng vô cùng ngốc nghếch.
Ông Arbat đỡ Estrid dâ ̣y.
<Xin lỗi đã làm ông thua cươ ̣c,> cô ấy nói.
<Cô đánh tuyê ̣t lắm,> ông ta nói đầy vẻ tự hào, rồi quay qua tôi, trong
mắt đã ánh lên vẻ thán phu ̣c. <Nhưng anh đánh còn hay hơn. Anh đã không
quên những bài tâ ̣p ở ho ̣c viê ̣n, và anh tỏ ra có rất nhiều kinh nghiê ̣m.>
<Tôi đã từng tham gia rất nhiều trâ ̣n chiến,> tôi nhấn ma ̣nh.
Ông Arbat thảy cho tôi cái nhı̀n dò xét. <Tôi tin là chúng ta có cùng
