CHƯƠNG 16
B
an ngày lũ chim bồ câu và sóc thường tu ̣ tâ ̣p trên các lối đi bô ̣ của
Lâm Viên, nhưng vào ban đêm, những lối đi ấy vắng tanh. Không có âm
thanh nào ngoài tiếng tám móng guốc khua lô ̣p cô ̣p. Bı̀nh thường, tôi nga ̣i
bi ̣ nhân viên bảo vê ̣ bắt gă ̣p, nhưng vı̀ Estrid vô tư quá, nên tự dưng tôi
đâm ra tư ̣ tin là chúng tôi sẽ không gă ̣p rầy rà gı̀.
<Ông Arbat nói Trái đất có nhiều loài hơn bất cứ hành tinh nào khác.
Khi chúng tôi quét mẫu ADN để tı̀m anh, máy tı́nh gần như bi ̣ quá tải.>
<Kể cho tôi nghe về Arbat và Cơ trưởng Gonrod đi,> tôi bắt đầu dò
hỏi.
<Arbat bảo Cơ trưởng Gonrod là mô ̣t phi công xuất sắc, còn Aloth đa ̣t
tı̉ lê ̣ bắn trúng mu ̣c tiêu cao nhất trong li ̣ch sử ho ̣c viê ̣n. Arbat nói anh ấy là
mô ̣t người bắn tı̉a đa ̣i tài. Arbat nói…> Estrid thao thao.
Bỗng dưng tôi chơ ̣t hiểu mo ̣i chuyê ̣n… Estrid chắc chắn là cháu gái của
Arbat! Aloth đã ngu ̣ ý điều đó rồi mà.
Dù bây giờ Arbat là giáo sư về li ̣ch sử khoa ho ̣c kỹ thuâ ̣t nhưng vẫn là
Cố vấn Tı̀nh báo Cấp Apex. Tiếng nói của ông ấy vẫn rất có tro ̣ng lươ ̣ng ở
Bô ̣ Chiến Tranh.
Hèn chi Estrid đươ ̣c ưu ái vươ ̣t qua nhiều phép tắc thế.
Estrid quay cả bốn mắt sang nhı̀n tôi. <Tôi tự hỏi…>
<Hỏi gı̀?>
<Những viên tròn đươ ̣c go ̣i là ke ̣o trứng chim
[6]
ấy. Tôi muốn nếm la ̣i
chúng lần nữa trước khi rời Trái đất.>
<Tôi tin chúng ta có thể tı̀m đươ ̣c mô ̣t ı́t viên tròn ở gần đây.>
Tôi và Estrid thong dong bước về phı́a tòa nhà chı́nh, trung tâm dành
cho khách tham quan. Trời đêm mát mẻ. Bên ngoài tòa nhà có mô ̣t thứ mà
Marco go ̣i là “máy bán hàng rong”. Mô ̣t hô ̣p kı́nh lớn chứa đầy những loa ̣i
thức ăn tuyê ̣t ngon.
Ở đây không có bánh quế hay ke ̣o bi, nhưng có rất nhiều món khác bảo
đảm sẽ khiến Estrid mê ly.
Tôi đá cho cái máy mô ̣t đá. Những gói màu sắc să ̣c sỡ rơi chảy xuống
