<Bắt đầu với Aloth-Attamil-Gahar.>
Mô ̣t quãng ngừng ngắn. Rồi tên của Aloth và bản hồ sơ hiê ̣n ra. Anh ta
đã đươ ̣c liê ̣t vào danh sách “tử trâ ̣n.”
<Yêu cầu chi tiết,> tôi đề nghi ̣.
Mô ̣t quãng ngừng.
“Anh ta hy sinh ta ̣i chiến trường ở mô ̣t hành tinh go ̣i là Rakkam Garoo,”
Ông King đo ̣c. “Trên mô ̣t con tàu mang tên Sông Ralek. Con tàu đã bi ̣ tiêu
hủy.”
<Ra vâ ̣y. Giờ đến Gonrod-Isfall-Sonilli.>
Quãng dừng.
“Cũng y hê ̣t.”
<Còn Arbat-Elivat-Estoni?>
Quãng dừng.
Người máy quay gương mă ̣t chú chó về phı́a tôi. “Anh có những người
ba ̣n thiếu may mắn. Ông này cũng bi ̣ giết trên con tàu mang tên Sông
Ralek.”
<Quả là trùng hơ ̣p ngẫu nhiên>
<Thêm mô ̣t cái tên nữa: Estrid-Corill-Darrath?>
“Không có lưu trữ.”
<Thử lần nữa coi.>
“Máy báo: ‘Không có hồ sơ cá nhân mang tên này’.”
<Thử tiếp câ ̣n hồ sơ của ho ̣c viê ̣n coi.>
“Chẳng thấy gı̀ cả.” Ông King nói.
Tôi cảm thấy ngầy ngâ ̣t. Không thể thế đươ ̣c. Mô ̣t con tàu cũ mèm đươ ̣c
phái đi làm mô ̣t nhiê ̣m vu ̣ tối quan tro ̣ng, lực lươ ̣ng gồm những người la ̣c
lõng, đã bi ̣ xếp vào những danh sách liê ̣t sı̃.
Những trái tim tôi đờ ra, đâ ̣p rời ra ̣c.
Bô ̣ Chiến Tranh Andalite không mong muốn con tàu này quay về.
Đây là con tàu với nhiê ̣m vu ̣ cảm tử.
