Ông Alloran, người Andalite sau này trở thành vâ ̣t chủ của Visser Ba,
đã chủ trương dùng vũ khı́ sinh ho ̣c để tiêu diê ̣t Hork-Bajir. Ông ta cho
rằng thà giết ho ̣ còn hơn để ho ̣ là vâ ̣t chủ và vũ khı́ cho Yeerk.
Bao nhiêu Hork-Bajir đã chết, không ai biết. Nhưng vẫn còn đủ Hork-
Bajir sống sót để trở thành mô ̣t đô ̣i quân gieo rắc kinh hoàng trong dải
thiên hà.
Đó là mô ̣t tô ̣i ác làm rúng đô ̣ng lương tâm của tất cả mo ̣i Andalite. Nó
là vết nhơ sâu sắc đến đô ̣ không bao giờ xóa nhòa đươ ̣c. Và bây giờ? Vết
nhơ đó chuẩn bi ̣ lă ̣p la ̣i?
<Tôi không thể làm điều này!> Tôi bảo Estrid.
<Ta ̣i sao không?> Cô nghếch cằm lên. <Tôi đang cố gắng loa ̣i bỏ tı́nh
bất đi ̣nh của nó. Dẫu nó nguy hiểm cho cả Yeerk lẫn Người thı̀ mu ̣c tiêu
của chúng ta cũng đươ ̣c thực hiê ̣n. Yeerk sẽ không bao giờ đươ ̣c phép dùng
hành tinh này làm thuô ̣c đi ̣a của chúng. Con Người không chết vô ı́ch. Mối
hiểm ho ̣a Yeerk sẽ dừng la ̣i ta ̣i đây. Chúng sẽ không thể bắt loài nào khác
làm nô lê ̣ đươ ̣c nữa.>
<Lý lẽ của cô thâ ̣t không thể tranh cãi đươ ̣c. Tuy nhiên, cái giá phải trả
cho tư ̣ do là mất đi cả mô ̣t loài nha ̣y cảm thı̀ quá đắt.>
<Vũ tru ̣ là mô ̣t dải bao la và chúng ta không thể thương tiếc cho mô ̣t
loài này hay loài khác. Có quá nhiều loài đang lâm nguy. Aximili, nếu anh
chı̉ hiểu mă ̣t đe ̣p đẽ của phương trı̀nh thı̀… Chúng ta đang trên đà triển
khai mô ̣t loa ̣i vũ khı́ mà, nếu hoàn hảo, chúng ta sẽ trở nên bất khả chiến
ba ̣i! Chúng ta sẽ tuyê ̣t đối hùng ma ̣nh trong dải thiên hà! Chúng ta có thể
diê ̣t trừ Yeerk. Nhưng không chı̉ Yeerk, chúng ta còn có thể ngăn chă ̣n tất
cả các cuô ̣c chiến tranh, tất cả những sự hủy hoa ̣i, diê ̣t trừ tất cả kẻ thù của
những phép tắc và luâ ̣t lê ̣, trước khi chúng bành trướng sự quỷ quái ra khắp
nơi…>
<Estrid, nếu cô toan tı́nh giết tất cả mo ̣i người, bất cứ ai chống đối cô,>
tôi từ tốn nói, <Thı̀ cô có khác gı̀ Yeerk đâu?>
<Chúng ta là Andalite!>
<Estrid, cô không thể làm điều này.>
<Có chứ,> mô ̣t gio ̣ng truyền vang lên nơi ngưỡng cửa. <Và cô ấy sẽ
