“Mı̀nh ổn,” tôi xa ̣o sự.
Từ khi là mô ̣t Animorph, nói dối đã trở thành
mô ̣t viê ̣c làm sai trái cần thiết. Cho tất cả tu ̣i tôi.
“Tốt! Có tin tốt lành cho bồ nghe đây.” Jake mı̉m cười. “Erek đã ta ̣o ra
mô ̣t thiết bi ̣ có thể toả ra năng lươ ̣ng biến hı̀nh để nhử cho trực thăng đi xa
khỏi khu rừng này. Từ đây cho đến lúc chúng biết đó là đồ giả thı̀ tu ̣i mı̀nh
có mô ̣t ı́t thời gian để suy tı́nh kế hoa ̣ch.”
Vâ ̣y là không phải tôi đã cứu cả bo ̣n bằng cách hoàn hı̀nh như vừa rồi,
mà là bo ̣n Yeerk đã bi ̣ phı̉nh phờ vı̀ mô ̣t tı́n hiê ̣u ma ̣nh hơn ở hướng khác.
“Người Chee đang thế chỗ tu ̣i mı̀nh ở nhà, vı̀ vâ ̣y cả đám có thể ở đây
đêm nay,” Rachel vừa nói vừa nhı̀n ngó quanh quất. “Mı̀nh phải ở lốt cú.
Chứ không làm sao có thể dẫn đường cho mấy bồ tới chỗ núp kı́n đáo để
va ̣ch kế hoa ̣ch?”
“Tu ̣i mı̀nh nên biến thành sói,” tôi đề nghi ̣. “Như vâ ̣y vừa di chuyển
nhanh vừa có thể mang theo hô ̣p biến hı̀nh. Mı̀nh bảo đảm cách đây vài
dă ̣m có mô ̣t cái hang. Mı̀nh đã tı̀m thấy nó hồi đi cùng với Karen.” Nghı̃ về
Karen khiến tôi phấn chấn lên chút đı̉nh. Đó là cô bé bi ̣ Yeerk đầu đô ̣c
nhưng giờ đã tự do, và tên Yeerk trong đầu cô bé đã trở thành Yeerk theo
phe chủ trương hoà bı̀nh. Ý nghı̃ này giúp tôi
nhớ ra rằng kể từ khi cuô ̣c
chiến kı̀ di ̣ này bắt đầu, tu ̣i tôi cũng đã từng trải qua mô ̣t vài sự viê ̣c hay
ho. Tôi đoán, có thể nó đa ̣i diê ̣n cho mô ̣t ý nghı̃a nào đó.
Gio ̣ng kế tiếp tôi nghe là Tobias. <Mı̀nh đã kể tı̉ mı̉ cho nhóm nghe về
con bò tót rồi, Cassie. Tất cả nghı̃ khác tu ̣i mı̀nh, nhất là chú Ax.>
Tôi quay qua Ax.
Ảnh quay la ̣i tôi với hai mắt chı́nh – mắt cuống vẫn liên tu ̣c xoay bốn
hướng, quét khắp khu rừng tối om; cái đuôi bo ̣ ca ̣p cong lên, sẵn sàng
chiến đấu.
“Bồ nghı̃ sao, Ax?” Tôi nói yếu ớt.
<Tobias bảo con vâ ̣t biến da ̣ng đó đã ho ̣c cách quan sát ba ̣n,> Ax tiếp
lời. <Và nếu nó ho ̣c đươ ̣c cách nói chuyê ̣n thı̀ có thể nó sẽ nhâ ̣n ra ba ̣n.>
“Khỏi cần phải biết nói,” tôi ngắt ngang, nhâ ̣n ra điều mı̀nh đã bỏ sót.
“Nó đã thấy mı̀nh biến hı̀nh! Nếu Yeerk chui vào đầu nó và có thể cha ̣m
vào ký ức của nó thı̀…”
