“Vâ ̣y thı̀ đó là Visser Ba hả?” Tôi suy luâ ̣n. “Nghe la ̣i càng quái di ̣
hơn.”
<Không. Cũng không phải là gã Visser.> Tobias vừa nói vừa nghiêng
đôi mắt diều hâu sáng quắc nhı̀n chúng tôi. <Mı̀nh nghı̃ chúng ta vừa mới
phát hiê ̣n ra mô ̣t người Andalite khác.>
Ax ngả vai ra sau. <Đó là...>
<Cũng không phải là cô Estrid. Xin lỗi,
chú Ax,
cũng không phải Arbat
luôn.>
“Ồ, thế thı̀ là ai?” Tôi hỏi.
<Anh chàng này mới toanh. Và anh ta có mô ̣t đă ̣c điểm không thể nhầm
lẫn đươ ̣c.
Cái đuôi của anh ta chı̉ còn có phân nửa
thôi.>
<Mô ̣t vecol!>
Có điều gı̀ đó ngờ vực trong gio ̣ng của Ax. Và còn có
mô ̣t âm điê ̣u gı̀ đó khác nữa mà tôi chưa hề nghe thấy trước đây. Hổng phải
vẻ kiêu căng cố hữu, mà giống như là sự ghê tởm thı̀ phải.
“Là sao?” Tôi ngớ ngẩn hỏi la ̣i.
<Anh ta bi ̣ tàn tâ ̣t. Mô ̣t người không tro ̣n thây,> Ax đáp la ̣nh lùng. <Sự
xuất hiê ̣n của anh ở đây là mô ̣t vấn đề.>
“Đương nhiên,” tôi đồng ý, nhı̀n trối chết trở vào màn hı̀nh ti vi. “Bo ̣n
Yeerk sẽ truy lùng anh ta và chúng sẽ có thêm mô ̣t vâ ̣t chủ Andalite nữa.
Chẳng hay ho tı́ nào…”
<Không. Bo ̣n Yeerk sẽ không sử du ̣ng đươ ̣c cơ thể của anh ta đâu. Anh
ta hoàn toàn vô du ̣ng làm vâ ̣t chủ.> Bàn tay èo uô ̣t của Ax phe phẩy với
điê ̣u bô ̣ xua đuổi. <Không có
lưỡi dao
đuôi, anh ta không thể chiến đấu…
Mà rõ ràng vecol này không thể biến hı̀nh nữa, chứ nếu đươ ̣c thı̀ anh ta đã
phu ̣c chế la ̣i cái đuôi từ ADN khỏe ma ̣nh của chı́nh mı̀nh rồi.>
“Ax, vâ ̣y thı̀ bồ nghı̃ gı̀ về anh chàng này? Hay để tui đoán mò nha…”
tôi cà rỡn.
<Marco,> Tobias trầm tı̃nh nói. <Mı̀nh nghı̃ anh ta sẽ có ı́ch cho bo ̣n
Yeerk trên phương diê ̣n khác. Chẳng ha ̣n như tiết lô ̣ những thông tin mà
Visser Ba muốn biết…>
“Vâ ̣y có nghı̃a là cho dù anh ta đang ở đâu, tu ̣i mı̀nh cũng phải tı̀m ta anh
ta trước khi Visser Ba tı̀m ra ảnh. Trừ phi tu ̣i mı̀nh quá trễ… Tui thâ ̣m chı́
