CHƯƠNG 4
T
obias dẫn chúng tôi tới khoảng khu rừng mà nó chắc chắn là nơi người
Andalite kia đã bi ̣ quay lén.
Căn cứ vào mảng dốc bi ̣ cào mòn và mấy cành thông bi ̣ tàn phá
bởi sét
mà Tobias tı̀m ra manh mối. Nếu Ax là chiếc đồng hồ của hô ̣i Animorphs,
thı̀ Tobias là mô ̣t nhà trắc đi ̣a, mô ̣t hướng dẫn viên cực kỳ đắc lực…
Lẽ ra tu ̣i tôi nên báo cho bo ̣n kia biết và chờ đến sáng mai hẵng quyết
đi ̣nh. Nhưng không thể túc tắc để lâu đươ ̣c. Trời đã tối mi ̣t nên tôi phải
biến hı̀nh thành cú để có thể nhı̀n xuyên bóng đêm, bắt đầu công viê ̣c đơn
giản nhất: thám thı́nh
.
Ba đứa tôi lươ ̣n lờ trên khoảng rừng. Tobias, phi công lão luyê ̣n nhất,
nhào lươ ̣n sát mă ̣t đất, báo đô ̣ng nếu có gı̀ đó khả nghi. Từ tiếng ngo ̣n cỏ
lay đô ̣ng, tới những đuôi chuô ̣t thoắt biê ̣t tăm, hay những sinh vâ ̣t mắt nhắm
mắt mở chui ra sau giấc ngủ ngày… tất cả đều không thoát khỏi tai mắt của
bo ̣n tôi.
<Tobias, chı́nh xác là bồ đang tı̀m kiếm cái gı̀ vâ ̣y?> Tôi hỏi. Mo ̣i vâ ̣t
trong bóng đêm sáng bừng trước mắt bo ̣n tôi, mo ̣i thứ rõ mồn mô ̣t, nhưng
tôi chẳng thấy gı̀ có vẻ là “nguy hiểm” cả…
<Mı̀nh đang tı̀m xem thứ gı̀ đã bi ̣ xáo trô ̣n, không ở nguyên tı̀nh tra ̣ng
cũ,> Tobias đáp la ̣i. <Vı́ du ̣ như dấu hiê ̣u của mô ̣t cuô ̣c đánh lô ̣n, dấu chân
trên đất hay máu khô gı̀ đó…>
Nhưng làm gı̀ có những thứ nó vừa kể ra. Bất cứ người hay vâ ̣t nào để
la ̣i dấu vết cách đây vài ngày cũng đều đã bi ̣ xóa sa ̣ch sau cơn mưa nă ̣ng
ha ̣t tối qua rồi. Chẳng có bằng chứng gı̀ về mô ̣t hành đô ̣ng pha ̣m luâ ̣t hay
mô ̣t cú chơi xấu cả…
Sau
gần hai
chu ̣c phút su ̣c sa ̣o, tôi đề nghi ̣ cả bo ̣n nên về nhà ngủ mô ̣t
chút cho la ̣i sức rồi liên la ̣c với Jake và bo ̣n ba ̣n sau.
<Phải hoàn hı̀nh thôi, > Ax nhắc. <Chúng ta đã ở trong lốt hı̀nh biến này
gần đươ ̣c chı́n mươi phút rồi.>
Phải, chẳng cần liều lı̃nh khi không cần thiết - viê ̣c gı̀ phải biến hı̀nh kéo
dài trong mô ̣t buổi đêm đen thui như thế này, la ̣i không có đủ lực lươ ̣ng để
canh chừng, bo ̣c lót cho nhau nữa chứ. Xời, ý nghı̃ ấy khiến tôi chơ ̣t nổi
