của tên sát nhân), bay vào bu ̣i cây sau tổ ong.
Tu ̣i tôi, lần lươ ̣t từng đứa
hoàn hı̀nh rồi la ̣i biến hı̀nh. Chuẩn bi ̣ “bày keo khác”.
Lần này, Rachel chú ý canh chừng bo ̣n không tă ̣c có cánh cho tôi. Sau
khoảng chừng mười phút, vài chú ong bay về hướng nhà kı́nh của
Gafinilan. Tôi đi theo.
<Đã thấy trường lực,> tôi go ̣i to.
<Coi chừng, Marco.>
Phải nói là tôi thừa biết mı̀nh có thể bi ̣ sấy khô trong trường lực. Nếu là
mắt người sẽ không bao giờ thấy cái vòng ấy đâu. Thâ ̣t không thể tin đươ ̣c.
Lúc này tôi đã biết thế nào là “màu tı́m trong mắt ong”: sự pha trô ̣n ma ̣nh
mẽ giữa màu vàng và tia cực tı́m.
Tê ̣ quá! Xuyên qua nó là mô ̣t đường hầm cong vun lên, đối với ong thı̀
khá rô ̣ng. Đường hầm tóp dần về cuối, dẫn tới mô ̣t cái lỗ trên tấm kı́nh
phı́a sau nhà kı́nh.
<Tui sắp vào rồi,> tôi thông báo cho Rachel.
<Ừm Marco. Coi chừng phı́a trước. Gafinilan vừa vào nhà kı́nh.>
Quá trễ. Đành liều thôi. Tôi trươ ̣t vào theo con ong, hãi hùng tiến tới
gần Gafinilan. Ông đang chăm chú dồn cả hai mắt chı́nh vào mô ̣t tấm bảng
đề tên cây.
Thı̀nh lı̀nh, ông đảo mắt cuống về phı́a tu ̣i tôi. Ghi nhâ ̣n diê ̣n ma ̣o của
ong, rồi la ̣i oă ̣t mắt cuống trở về công viê ̣c của mı̀nh.
<Tui ổn rồi, Rachel,> tôi nói. <Đang tiến thẳng vào nhà.>
Trong chuyến thăm đầu tiên, tôi nhớ là Gafinilan hổng đóng cửa sau
thông nhà bếp với nhà kı́nh. Hổng biết lần này thı̀ sao.
Ồ, may phước đó là thói quen của ông ta. Tôi vù qua khung cửa mở.
Bay qua từng phòng trong nhà. Phòng khách li ̣ch duyê ̣t. Phòng ngủ
không dùng tới. Nhà bếp sa ̣ch bong.
Tôi cố gắng sử du ̣ng đôi mắt và că ̣p râu của ong để thu lươ ̣m thông tin.
Tôi ngửi thấy mùi hoa, cỏ và đất trồng đươ ̣c mang từ nhà kı́nh vào trong
nhà ở. Mùi sô-cô–la, nho khô và bánh quy Gafinilan cất trong những hũ
thủy tinh hiê ̣u Mason. Có mùi nồng nă ̣c tỏa ra từ phòng tắm. Ối! Đủ loa ̣i xà
bông thơm ở trỏng - Clean, TopJob và cả Comet.
