Chương 19
“Mi bi ̣ phát hiê ̣n trên đường gần hiê ̣n trường vu ̣ nổ. Mi nghı̉ viê ̣c mà
không đươ ̣c phép. Rồi ta nghe nói rằng mi đang đàn đúm với kẻ đang bi ̣
Gotham truy nã gắt gao nhất. Ta phải nói rằng đó là mô ̣t chứng cớ hiển
nhiên đi ̣nh đoa ̣t số mê ̣nh của mi.” Nu ̣ cười tự mãn quen thuô ̣c sáng bừng
làm biến đổi khuôn mă ̣t gã đàn ông. “Câ ̣u ba ̣n cũ Jake là mô ̣t tên khủng
bố.”
“Tôi không biết tı́ gı̀ về vu ̣ nổ cả. Tôi chı̉ là đang trên đường đến chỗ
làm mà thôi.”
“Ta đã tiên liê ̣u trước rằng mi sẽ cố chối đây đẩy rồi.”
Marco búng những ngón cái tách và mô ̣t tên Hork-Bajir ngay lâ ̣p tức vô
hiê ̣u hóa rào chắn năng lươ ̣ng. Hai tên Orff tiến vào, dẫn theo Cassie. Hai
tay và hai chân của nhỏ bi ̣ cùm bằng hai cái còng sống. Chúng đối xử thô
ba ̣o với nhỏ, phớt lờ cánh tay đã gãy của nhỏ.
Mă ̣c dầu bi ̣ thương nhưng Cassie đánh la ̣i chúng như mô ̣t người điên.
Nhỏ phun nước miếng vào con mắt lớn duy nhất của mô ̣t tên Orff. Con
ngươi đang chuyển đô ̣ng trong ổ mắt hắn chuyển từ màu vàng nha ̣t sang
màu đỏ bầm. Hắn liê ̣ng nhỏ xuống sàn ngay dưới chân Marco.
“Khủng bố hay không,” Marco nói với tôi, “khi mi trông thấy ta làm gı̀
với Cassie, rồi mi sẽ làm theo những gı̀ ta bảo cho coi.”
Cassie bắt đầu bò lết đi, nhưng tên Orff la ̣i túm chă ̣t nhỏ và kéo lê nhỏ
tới mô ̣t góc phòng. Chúng gắn cái cùm trên tay nhỏ vào mấy cái móc ở trên
tường.
“Ta muốn gă ̣p gỡ những con người đủ thông minh lanh lơ ̣i để giâ ̣t sâ ̣p
mô ̣t tòa nhà ngay ta ̣i trung tâm thành phố, ngay dưới mũi của tu ̣i ta,” Marco
nói, gio ̣ng đã mất bı̀nh tı̃nh. “Ta muốn mi giới thiê ̣u ta với nhóm người đó.
Nếu như mi sẵn lòng, Jake, ta nghı̃ chúng ta có thể tiếp tu ̣c duy trı̀ mo ̣i thứ
trong tı̀nh thân thiê ̣n.”
Không. Tôi sẽ giải thoát cho Cassie. Nhỏ cần đươ ̣c giúp đỡ.
Khi nhỏ bắt gă ̣p cái nhı̀n của tôi, tôi sắp sửa biến hı̀nh thành co ̣p. Nét
mă ̣t của nhỏ đã giữ tôi la ̣i. Ý nghı̃a của nó quá rõ ràng. Hãy giữ vững tinh
thần, Jake. Ánh mắt của nhỏ nói thế. Đừng nói gı̀ với hắn hết. Hãy giữ
