“Không, Jake!” Nhỏ la lớn.
“Hãy quyết đi ̣nh ngay bây giờ hoă ̣c cô gái này sẽ hết đời. Mi sẽ không
có cơ hô ̣i thứ hai đâu.”
Tôi chuyển ánh nhı̀n của mı̀nh từ Cassie qua Marco, không mô ̣t chút e
dè.
“Ta sẽ nói cho ngươi nghe bất cứ thứ gı̀ ngươi muốn.”
“Không!” Cassie la hét, cong người la ̣i, chân đá vung vı́t. Marco ra
hiê ̣u. Mô ̣t tên Orff che ̣n những ngón tay nhı̀n-xuyên-thấu của hắn ngang
miê ̣ng Cassie.
“Điều này sẽ ta ̣o ra mô ̣t kỷ lu ̣c mới trong viê ̣c bẻ gãy ý chı́ của mô ̣t tên
khủng bố.” Marco mı̉m cười và đổ người xuống ghế. “Những viê ̣c này sẽ
khiến mi đươ ̣c Hô ̣i đồng để ý. Các quan Hô ̣i đồng biết ho ̣ đang làm gı̀ khi
ho ̣ đề ba ̣t ta làm Visser Ba.”
Visser Ba?
“Cassie nói ngươi là Visser Hai.”
“Đúng.”
“Nhưng ngươi vừa mới nói… ngươi nói ba, không phải hai.”
Cái cười toét miê ̣ng của Marco ngoác rô ̣ng hơn.
Đó là mô ̣t câu lỡ lời. Chứng tỏ rằng điều này không thể là sự thực!
“Tất cả chı̉ là mô ̣t giấc mơ, có phải không?” Tôi nói gio ̣ng phấn khı́ch.
Marco cười phá lên. “Mơ ư? Thực ư? Mi có thể nói cho ta biết sự khác
nhau giữa hai cái đó không? Mi có dám chắc rằng có sự khác biê ̣t giữa
chúng không? Đau là đau. Hoảng sơ ̣ là hoảng sơ ̣. Nếu như ta ra lê ̣nh cho
tên Taxxon này ăn thi ̣t mi ngay bây giờ, mi sẽ cảm thấy đau đớn đến cùng
cư ̣c, ngoài sức tưởng tươ ̣ng của mi luôn. Mi có thể coi đó là mô ̣t giấc mơ
nếu mi muốn, nhưng nó sẽ đủ là thực đó.”
Tôi nhı̀n Cassie. Nhỏ vẫn đang bi ̣ che ̣n bởi những ngón tay của tên Orff
và thét không thành tiếng.
Tôi nhı̀n tên Taxxon. Nó nhı̀n thấy tôi và giâ ̣t ma ̣nh đầu. Nước dãi từ
miê ̣ng nó vẩy ra bay tung tóe, bắn trúng tay tôi.
“Mi sẽ làm đúng như ta nói. Chı́nh xác như ta nói, nếu không tên Taxxon
này sẽ ngấu nghiến Cassie chı̉ trong vòng có mô ̣t phút đồng hồ New York.
