thâ ̣t.
Visser Ba có vẻ muốn tâ ̣n hưởng những giây phút sảng khoái của hắn.
<Mô ̣t bô ̣ sưu tâ ̣p biến hı̀nh màu mè ghê chưa kı̀a,> hắn giễu cơ ̣t. <Trái Đất
có nhiều con thú tuyê ̣t vời quá chừng, đúng vâ ̣y không? Khi nào chúng tao
thống tri ̣ đươ ̣c loài người và nhào nă ̣n cái hành tinh này theo hı̀nh ảnh của
chúng tao thı̀ chắc chắn chúng tao sẽ để la ̣i ma ̣ng sống cho mô ̣t số con thú.
Sẽ rất thú vi ̣ nếu đı́ch thân tao thử biến thành vài con.>
Bo ̣n tôi không đứa nào hở mô ̣t lời. Ít ra là bất cứ lời nào mang tı́nh
người. Jake gầm gừ, kéo chiếc môi co ̣p che những chiếc răng.
<Nhất là mày,> Visser Ba quay sang Jake. <Con thú này vừa đe ̣p vừa
chết chóc… Lúc nãy tao đi ̣nh bắt bo ̣n mày hiê ̣n hı̀nh, nhưng giờ thı̀ tao đã
đổi ý. Chúng tao đang có mô ̣t vi ̣ khách trên tàu me ̣, biết chưa bo ̣n khốn? Sẽ
rất thú vi ̣ nếu đem giới thiê ̣u chúng mày nguyên tra ̣ng như thế này với
Visser Mô ̣t.>
Tôi sơ ̣ muốn phát bi ̣nh. Nhưng điều đó cũng không ngăn tôi nhâ ̣n ra mô ̣t
thoáng giễu cơ ̣t trong gio ̣ng nói của Visser Ba khi hắn nhắc đến Visser
Mô ̣t.
<Bồ nhâ ̣n thấy gı̀ không?> Jake thầm hỏi tôi bằng ý nghı̃.
<Có. Visser Ba hổng ưa Visser Mô ̣t.>
Visser Ba hı̀nh như ra hiê ̣u gı̀ đó. Bởi lẽ, liền lâ ̣p tức, chiếc Lưỡi Rı̀u
xuất hiê ̣n trên đầu hắn, lung linh tỏa ánh sáng và thôi không tàng hı̀nh nữa.
Chiếc Lưỡi Rı̀u lớn hơn rất nhiều so với chiếc Con Rê ̣p, và cũng khác
xa lắc. Nó màu đen tuyền, đươ ̣c chế ta ̣o theo hı̀nh dáng của mô ̣t chiếc rı̀u
thời Trung cổ. Nó có hai cái cánh cong cong ta ̣o thành đầu rı̀u, và mô ̣t cái
“tay rı̀u” dài có chóp hı̀nh kim cương hướng ra trước.
<Bo ̣n mı̀nh cha ̣y đi!> Rachel đề nghi ̣.
<Làm như vâ ̣y là tự sát đó,> tôi nói. <Bao lâu mà tu ̣i mı̀nh còn sống thı̀
hãy còn hy vo ̣ng mà.>
<Ở đó mà hy vo ̣ng! Visser Ba đi ̣nh đưa bo ̣n mı̀nh lên tàu me ̣ của bo ̣n
Yeerk để trı̀nh diê ̣n sếp của hắn. Hy vo ̣ng cái nỗi gı̀.>
Nhưng rồi Rachel cũng không cu ̣c cựa gı̀ cả. Tôi cũng thế. Cả bo ̣n đứng
đư ̣c ra đó, phơi mı̀nh dưới cái nhı̀n soi mói của hàng trăm tên Hork-Bajir.
