Chắc là chúng đã bı́ mâ ̣t đáp xuống trong lúc bo ̣n tôi mải chú ý chiếc
Con Rê ̣p thám sát.
Ax đã đu ̣ng phải tần số la ̣c hâ ̣u và bo ̣n Yeerk đã đoán ngay ra rằng bo ̣n
tôi muốn giăng cho chúng mô ̣t cái bẫy. Tương kế tựu kế, Visser Ba đã biến
cái bẫy của bo ̣n tôi thành cái bẫy của chı́nh hắn.
Vài chu ̣c tên Hork-Bajir đã nhảy xuống từ bức vách cao của ngo ̣n thác
và xiết chă ̣t vòng vây quanh bo ̣n tôi. Chúng tiếp tu ̣c chı̃a các khẩu tia
Nghiê ̣t vào bo ̣n tôi trong khi chiếc Lưỡi Rı̀u ha ̣ dần xuống đáy thác.
“Đi, tuân lê ̣nh farhurrassh đó horlit!” mô ̣t tên Hork-Bajir nói bằng thứ
tiếng kỳ la ̣, pha trô ̣n giữa ngôn ngữ loài người và ngôn ngữ riêng của
chúng.
Hắn chı̉ tay về phı́a chiếc Lưỡi Rı̀u. Mô ̣t cánh cửa bên hông con tàu
này chơ ̣t mở ra.
<Mı̀nh không chui lo ̣t qua đó đươ ̣c đâu,> Rachel nói.
Nhưng khi Rachel tiến đến gần thı̀ cánh cửa la ̣i mở ra bằng kı́ch cỡ của
nhỏ. Cái cửa đó co giãn cứ y như thể lớp bo ̣c kim loa ̣i của chiếc Lưỡi Rı̀u
là mô ̣t cơ thể sống.
Bo ̣n tôi là mô ̣t nhóm thú lèo tèo thảm ha ̣i đang bi ̣ áp tải vào trong chiếc
Lưỡi Rı̀u. Yếu ớt, thảm ha ̣i và ngốc hết biết. Thế mà cũng đòi chống la ̣i
bo ̣n Yeerk!
Visser Ba nói đúng. Bo ̣n tôi là mô ̣t lũ điên.
Tôi muốn nổi sùng lên, nhưng la ̣i thấy mı̀nh đờ đẫn khi bi ̣ giải vào trong
chiếc Lưỡi Rı̀u cùng đám ba ̣n. Các ba ̣n biết đó, giống như là tôi không có
ở đó, như tôi không còn cảm giác gı̀ nữa. Trong đầu tôi chı̉ lởn vởn duy
nhất mô ̣t ý nghı̃: Chuyê ̣n đó đã đến rồi. Chuyê ̣n đó đã đến thật rồi!
Ngày mai là Chủ nhâ ̣t. Ba sẽ đi viếng mô ̣ me ̣. Chı̉ mô ̣t mı̀nh ba thôi.
Thêm mô ̣t vài ngày nữa, ba sẽ phải thừa nhâ ̣n rằng… cả tôi nữa cũng đã
ra đi.
Giống như khi me ̣ tôi mất - không để xác la ̣i.
Giống như cái chết của me ̣ tôi…
