Tı́nh ma ̣ng của ho ̣ cũng đang lâm nguy.
Bất chơ ̣t, mô ̣t chiếc cửa sổ ở trên tường đô ̣t ngô ̣t mở ra. Nó lớn dần lên
y như cánh cửa trước đó. Như thể bức tường thép là mô ̣t vâ ̣t thể sống. Nó
ta ̣o thành mô ̣t cái lỗ mở tròn vo, đủ lớn để tất cả bo ̣n tôi nhı̀n ra đươ ̣c -
ngay cả Rachel, vốn chı̉ xoay đươ ̣c cái đầu khổng lồ của nó để nhı̀n bằng
mô ̣t bên mắt.
Tôi thở gấp.
Phı́a dưới chúng tôi, Trái Đất hiê ̣n ra với mô ̣t màu xanh và trắng, đe ̣p
đến ứa nước mắt.
Mă ̣t trời lấp lánh trên đa ̣i dương xanh biếc. Những áng mây lởn vởn
trên Vi ̣nh Mêhicô ta ̣o thành mô ̣t vòng xoắn lớn… Có lẽ đó là mô ̣t cơn bão.
<Coi kı̀a,> Cassie chı̉ nói đươ ̣c có vâ ̣y.
Bo ̣n tôi nhı̀n. Bằng că ̣p mắt của những con thú Đi ̣a Cầu, nhưng với bô ̣
não và tâm hồn của loài người, bo ̣n tôi nhı̀n xuống hành tinh thân yêu của
mı̀nh.
Hành tinh của loài người. Ít ra là cho đến lúc này.
Và rồi mô ̣t hı̀nh ảnh khác xuất hiê ̣n khi chiếc Lưỡi Rı̀u quay ngoắt khỏi
Trái Đất.
<Đó là lý do ta ̣i sao bo ̣n Yeerk mở cửa sổ,> Ax nói. <Đó là thứ chúng
muốn bo ̣n mı̀nh nhı̀n thấy. Vı̀ chúng biết khung cảnh đó sẽ làm cả bo ̣n tuyê ̣t
vo ̣ng.>
Con tàu me ̣.
Đó là mô ̣t thứ côn trùng ba chân khổng lồ. Phần trung tâm là mô ̣t khối
cầu trương phı̀nh. Khối cầu đó de ̣t đáy, và ở dưới đáy là hàng loa ̣t những
cái vòi kỳ di ̣ và hỗn đô ̣n, y như vòi ba ̣ch tuô ̣c. Mỗi cái vòi dài có đến bốn
trăm mét.
Quanh khối cầu là ba cái chân cong lên rồi cu ̣p xuống trở la ̣i, chẳng
khác gı̀ chân nhê ̣n.
<Những cái chân đó là đô ̣ng cơ,> Ax giải thı́ch. <Những cái vòi rũ
xuống từ bu ̣ng là các vũ khı́, cảm biến và bô ̣ thu phát tia Kandrona. Ba
ngày mô ̣t lần, bo ̣n Yeerk phải tắm trong Vũng Yeerk để hấp thu ̣ tia
Kandrona. Ở hành tinh các ba ̣n chắc chúng cũng có mô ̣t cái máy như thế.>
