với loài dã nhân.
Và rồi tôi nghı̃, nếu như tôi ở trong lốt mô ̣t con thú khác thı̀ có khi tôi đã
đầu hàng và để cho bản năng của con thú đó lấn lướt, để cho bản năng thú
điều khiển và vứt béng đi những xúc cảm của người.
Nhưng con dã nhân la ̣i quá giống người. Bản năng của nó rất hiền hòa.
Y như người, nó cũng có xúc cảm. Nó không thể bảo vê ̣ tôi trước nỗi đau.
<Jake, bồ đừng nói cho mấy đứa kia biết nha,> tôi yêu cầu. <Bồ là đứa
duy nhất nhâ ̣n ra me ̣ mı̀nh.>
<Đươ ̣c mà, Marco.>
<Cả với Cassie nữa, đừng nói với nó nhe!>
<Yên tâm đi. Mı̀nh sẽ không hé răng với ai đâu.>
Visser Ba vẫn nhı̀n bo ̣n tôi chằm chă ̣p. Tôi đoán hắn chưa nghı̃ ra phải
làm gı̀ kế tiếp.
<Sáu tên Andalite,> hắn nói. <Sáu cơ thể Andalite giành cho những sı̃
quan trung thành nhất của ta.>
Ax bùng nổ. <Để cho ra những tên giống như mi chứ gı̀, đồ rác rưởi!
Mô ̣t tên Mươ ̣n xác - Andalite quái thai như mi còn chưa đủ hay sao?>
Visser Ba hất hất cái đầu, ra dáng nghı̃ ngơ ̣i. <Ta ̣i sao chı̉ có mày là
đứa duy nhất chi ̣u mở mồm? Dı̃ nhiên là mày nói đúng: Ta ̣i sao tao la ̣i phải
ban cho đứa khác cái quyền năng biến hı̀nh của bo ̣n Andalite nhı̉? Nhưng
mày là con nı́t. Ta ̣i sao mấy đứa kia la ̣i im lă ̣ng? Ta ̣i sao bo ̣n mày vẫn chưa
chi ̣u hoàn hı̀nh? La ̣ thâ ̣t. La ̣ thâ ̣t đó.>
Visser Ba trầm tư suy nghı̃ mất mô ̣t phút. Hắn có đoán ra sự thâ ̣t hay
không nhı̉? Liê ̣u hắn có đoán ra cái lý do khiến bo ̣n tôi giữ im lă ̣ng là để
không bâ ̣t mı́ điều gı̀ với hắn? Liê ̣u hắn có đoán ra cái lý do khiến bo ̣n tôi
vẫn chưa chi ̣u hoàn hı̀nh?
Visser Ba có mô ̣t đô ̣ng tác giống như nhún vai.
<Lôi chúng vào buồng giam. Tăng lực lươ ̣ng canh gác gấp ba lần. Nếu
chúng dám lô ̣n xô ̣n thı̀ cứ viê ̣c giết thẳng cánh.>
