cao,” Tobias nói. “Tớ tı̀m coi có cái gı̀ giống vũng Yeerk hay không…”
Ê! Cái từ này nghe quen quen. Tôi nhớ ra rồi: Visser Ba có nhắc tới
“vũng Yeerk”. “Vũng Yeerk là cái giống gı̀ vâ ̣y?” tôi hỏi Tobias.
“Đó là nơi bo ̣n Yeerk sống ở tra ̣ng thái tự nhiên. Cứ mỗi ba ngày, bo ̣n
chúng phải rời khỏi xác mươ ̣n để đến vũng Yeerk na ̣p dinh dưỡng. Đă ̣c
biê ̣t là na ̣p tia Kandrona.”
Tôi và Marco trao đổi nhau cái nhı̀n ngờ vực. Nó nói cái gı̀ mà hai
đứa tôi cóc biết.
“Vào phút cuối,” Tobias giải thı́ch, “khi ông hoàng Andalite giu ̣c bo ̣n
mı̀nh cha ̣y, tớ có nán la ̣i với ông ấy vài giây. Lúc đó tớ sơ ̣ quá không cha ̣y
nổi.”
Tôi lắc đầu. Tôi biết đâu phải vâ ̣y. Tobias thâ ̣t ra không muốn để ông
hoàng Andalite ở la ̣i mô ̣t mı̀nh. Tôi tin rằng ông ấy mến thằng Tobias này
nhất đám.
“Nói vắn go ̣n là ông ấy đã cho tớ… cái tổng thể. Tức những hı̀nh ảnh,
âm thanh. Rất nhiều và cùng mô ̣t lúc. Tớ cũng chưa ki ̣p phân loa ̣i chúng.
Nhưng tớ biết về vũng Yeerk và tia Kandrona.”
Marco đưa tay ra hiê ̣u cho Tobias im lă ̣ng.
“Để kiểm tra cửa nẻo cái đã,” nó nói. Nó mở cửa phòng tôi, thò đầu
ra hành lang ngó quanh quất. “Không có ai cả,” nó tuyên bố.
Tobias nhı̀n Marco bằng ánh mắt dò hỏi.
“Tom,” Marco nói. “Ảnh là người của bo ̣n chúng.”
“Câ ̣u muốn tớ đu ̣c câ ̣u nữa hả?” tôi giâ ̣n dữ nói. “Tom không phải là
kẻ Bi ̣ mượn xác”.
“Gı̀ thı̀ gı̀, cẩn thâ ̣n vẫn hơn,” Tobias dàn hòa. Nó ha ̣ thấp gio ̣ng.
“Kandrona là mô ̣t thiết bi ̣ ta ̣o ra ha ̣t Kandrona. Nói nôm na, nó giống như
mă ̣t trời của bo ̣n Yeerk ở da ̣ng thu nhỏ, xách theo tay. Bo ̣n Yeerk cần có
ha ̣t Kandrona mới sống đươ ̣c, đa ̣i loa ̣i như loài người cần vitamin hay gı̀
đó. Thiết bi ̣ Kandrona dù nằm đâu cũng phát ha ̣t Kandrona chiếu vào vũng
Yeerk. Cứ mỗi ba ngày, bo ̣n Yeerk la ̣i rời xác mươ ̣n rồi về vũng. Chúng
na ̣p ha ̣t Kandrona rồi trở về với xác cũ.”
