chẳng còn phải đấu tranh, ở đó chúng tôi đươ ̣c là những đứa nhóc bı̀nh
thường. Chẳng còn phải quyết đi ̣nh, chẳng còn phải uýnh nhau nữa…
Người Ellimist đã nói chúng tôi có thể đem theo mô ̣t số người thân. Là
những ai? Những ai có thể đươ ̣c cứu thoát?
"Mı̀nh biểu quyết chống," Tobias tuyên bố với gio ̣ng thách thức, sắc
nho ̣n và giâ ̣n dữ. "Ông đã lơ ̣i du ̣ng tôi, lơ ̣i du ̣ng tı̀nh cảm ba ̣n bè đối với tôi
để làm công cu ̣. Tôi không chi ̣u như vâ ̣y đâu."
"Trước hết tu ̣i mı̀nh phải nghı̃ cho kỹ đã, Tobias," Cassie đề nghi ̣. "Ý
mı̀nh là đừng chı̉ vı̀ nóng nảy mà quên rằng đây là quyết đi ̣nh cho toàn thể
loài người. Bồ có hiểu không? Ổng đã nói về viê ̣c nhân loa ̣i đứng trước
nguy cơ tuyê ̣t chủng."
"Tobias, chı́nh bồ sẽ mất mát nhiều đó," anh Jake nhắc câ ̣u ta. "Nếu bo ̣n
mı̀nh nói không, bồ sẽ lâ ̣p tức trở la ̣i lốt chim."
"Vâ ̣y là chúng ta có hai phiếu chống của Tobias và Rachel, mô ̣t phiếu
thuâ ̣n của Cassie," Marco nói.
Nhưng tôi chưa biểu quyết mà. Marco chı̉ đoán mò thôi… Và câ ̣u ấy đã
đoán trúng, tôi nhâ ̣n rõ điều ấy và ruô ̣t gan tôi thắt la ̣i. Marco đã đoán
trúng bu ̣ng tôi. Tôi phải biểu quyết chống. Nếu Tobias đã sẵn sàng ở la ̣i
chiến trường với tất cả mo ̣i mất mát hy sinh, thı̀ tôi đâu thể thua kém.
"Cái nhà ông này thực ra chı̉ muốn chúng ta bỏ cha ̣y mà thôi," tôi nhâ ̣n
đi ̣nh. "Ổng muốn chúng ta bỏ rơi hành tinh của mı̀nh chı̉ để cứu lấy bản
thân và những người thân thı́ch riêng của mı̀nh."
Ánh mắt Tobias gă ̣p ánh mắt tôi, và trên môi câ ̣u ấy hiê ̣n ra mô ̣t thoáng
mờ nha ̣t của nu ̣ cười ngày trước.
<Đây là quyết đi ̣nh dành cho con người,> Ax lên tiếng. <Tôi chống la ̣i
quân Yeerk. Tôi đi theo hoàng tử Jake. Nhưng tôi không tin tưởng người
Ellimist này, dù cho quyền lực của ổng có lớn đến đâu cũng vâ ̣y.>
"Nè mấy bồ, hãy suy nghı̃ về chuyê ̣n này đã" Cassie nói. "Chúng ta thâ ̣m
chı́ không thể sống sót mà ra khỏi vũng Yeerk nữa đó. Và nếu chúng ta
chết, thı̀ lúc ấy loài người liê ̣u có cơ may chống la ̣i đươ ̣c quân Yeerk
không? Với la ̣i ổng đã nói, dẫu gı̀ thı̀ loài người cũng sẽ thua mà. Vâ ̣y thı̀
thà cứu lấy một số người chả hơn là mất tất tần tật sao?"
