điên của con gấu. Cơn giâ ̣n dữ của nó với cơn giâ ̣n dữ của tôi đã nhâ ̣p làm
mô ̣t. Tất cả sự căng thẳng trong tôi, tất cả sự bấp bênh nghi hoă ̣c đã bi ̣ quét
sa ̣ch khi tôi buông mı̀nh theo ba ̣o lực của con gấu.
Tôi nhớ là tới mô ̣t lúc nào đó, anh Jake đã biến thành hổ và nhâ ̣p cuô ̣c.
Và ký ức tôi còn giữ là những hı̀nh ảnh loang loáng của sự hủy diê ̣t, của
những cái hàm ngoa ̣m cắn.
Nhưng điều kế tiếp mà tôi nhớ rõ lúc bay lên do ̣c theo thang máy, là
tiếng anh Jake la lên trong đầu tôi <Rachel, hoàn hı̀nh đi. Le ̣ lên! Em
MẤT kiểm soát rồi! Hoàn hı̀nh đi!>
Tôi điên cuồng quơ tay lên trời, tı̀m cách giết con hổ trên đầu mı̀nh
trong thang máy.
Tı̀m cách giết anh Jake.
Tôi cảm thấy mı̀nh bừng tı̉nh sau mô ̣t cơn mơ.
Trong khi bo ̣n tôi từ từ dâng lên phı́a mă ̣t đất, tôi bỏ con gấu la ̣i và trở
la ̣i là chı́nh mı̀nh.