<Aximili, im nào!> anh Elfangor nói nhanh. Anh trông không đươ ̣c khỏe
và nhı̀n thuyền trưởng Nerefir với vẻ e dè.
Thoa ̣t tiên tôi nghı̃ mı̀nh nói lớn quá và anh Elfangor e nga ̣i ông Nerefir
nghe thấy. Nhưng thâ ̣t ra gio ̣ng tôi bé lắm mà. Thiê ̣t tı̀nh, tôi không nghı̃
là…
<A ha, ông Đuôi dài Móng nho ̣n…> thuyền trưởng Nerefir lên tiếng.
<Ai đă ̣t cho tôi cái tên hay thế nhı̉?>
Anh Elfangor trừng mắt nhı̀n tôi. <Tôi cam đoan là thằng bé không có ý
hỗn đâu a ̣.>
Chắc lúc đó anh Elfangor rất muốn ném tôi ra khỏi tàu.
Nerefir châ ̣m rãi đưa mắt về phı́a tôi. Ông là mô ̣t chiến binh Andalite vı̃
đa ̣i. Mô ̣t anh hùng. Thần tươ ̣ng của anh Elfangor. <À, hóa ra là chú mày,
thằng bé từng ha ̣ đo ván ông già này đây.> Rồi ông gâ ̣t gù. <Ông Đuôi dài
Móng nho ̣n… cái tên cũng không đến nỗi tê ̣.> Nerefir nháy mắt với anh
Elfangor. <Chắc ta đành tha chết cho thằng bé…>
Thı̀nh lı̀nh…
<Bo ̣n Yeerk! Tàu me ̣ của chúng đang di chuyển theo quỹ đa ̣o phı́a trên
Trái Đất!> người lı́nh trực tra ̣m báo đô ̣ng.
<Chiến đấu cơ của bo ̣n Yeerk đang xuất kı́ch! Tôi đếm thấy 12 chiếc.>
Mô ̣t người khác kêu lên. <Chúng đang dàn trâ ̣n. Chúng ta sẽ ở trong tầm
đa ̣n trong vòng 12 phút Trái Đất nữa.>
Thuyền trưởng Nerefir quay mă ̣t la ̣i, mô ̣t đôi mắt của ông hướng về phı́a
anh tôi, còn đôi mắt bi ̣ thương của ông dán chă ̣t vào màn hı̀nh. Sự hài hước
biến khỏi gương mă ̣t ông, <Hoàng tử Elfangor, đã đến lúc cho chiến đấu
cơ xuất kı́ch.>
Chẳng đơ ̣i ra lê ̣nh, nửa thân mı̀nh anh Elfangor đã nhoài ra cửa. Tôi
cha ̣y theo anh, nhưng cái đuôi của tôi đâ ̣p trúng cái cửa.
<Quay vào đi, Aximili.> anh Elfangor nói.
<Nhưng em muốn đươ ̣c chiến đấu. Em có thể lái chiến đấu cơ và…>
<Đừng cãi lời anh, Aximili. Lı́nh nhỏ chưa được chiến đấu. Em chưa
phải là mô ̣t chiến binh thực sự. Quay về mái vòm đi. Ở đó em sẽ an toàn.>
<Em không muốn an toàn,> tôi bướng bı̉nh. Nhưng dẫu sao mô ̣t người
