lı́nh, dù chı̉ là mô ̣t lı́nh nhỏ, cần phải biết tuân lê ̣nh. Elfangor không chı̉ là
anh tôi mà còn là mô ̣t hoàng tử.
Tôi nghe những tiếng nói phát ra từ đài chı̉ huy.
<Chiến đấu cơ của bo ̣n Yeerk đã ở rất gần.>
<Chúng ta đang vào vùng phi tro ̣ng lươ ̣ng.>
Anh Elfangor và tôi bước đến hai ống dẫn thẳng đứng. Các chiến binh
đang di chuyển hướng đến khu vực để chiến đấu cơ, còn tôi quay la ̣i mái
vòm.
Thiê ̣t phi lý. Ai cũng sẵn sàng để chiến đấu, ngoa ̣i trừ tôi. Khi trâ ̣n
chiến kết thúc, anh Elfangor sẽ trở thành mô ̣t anh hùng vı̃ đa ̣i hơn nữa còn
tôi vẫn chı̉ là mô ̣t đứa em bé nhỏ. Mô ̣t đứa con nı́t.
Anh Elfangor do dư ̣ mô ̣t lúc trước khi cha ̣y đi. Đuôi anh uốn về phı́a
trước. Tôi cũng uốn đuôi lên - gươm chúng tôi dắt trên đó.
<Em còn nhiều cơ hô ̣i chiến đấu, Aximili.> Anh tôi nói. <Chẳng bao
lâu nữa, chiến đấu cơ của em sẽ bay sát bên anh. Nhưng không phải trong
trâ ̣n đấu này.>
<Vâng, thưa Hoàng tử.> Gio ̣ng tôi nghe khô khốc. Nhưng tôi không thể
để anh Elfangor ra trâ ̣n với ý nghı̃ đứa em bướng bı̉nh đang giâ ̣n lẫy mı̀nh.
Vı̀ vâ ̣y, tôi go ̣i với: <Anh ơi, bắn cháy chúng nó nhiều vào nhé!>
<Chắc chắn rồi, em a ̣.> anh tôi cười.
Đó là khoảnh khắc cuối cùng tôi trông thấy anh.
Anh Elfangor đi xuống ống dẫn, còn tôi đi ngươ ̣c lên về phı́a mái vòm -
trung tâm của tàu. Mái vòm che phủ khoảng không gian đầy cỏ, cây và
nước lấy từ hành tinh quê nhà chúng tôi.
Tôi ở đó mô ̣t mı̀nh. Tôi - kẻ rỗi rãi duy nhất trên tàu, kẻ phải ngồi mô ̣t
đống trong góc ke ̣t khi hết thảy mo ̣i người đang chuẩn bi ̣ cho trâ ̣n chiến.
Trên đầu tôi, cái hành tinh xanh ấy lơ lửng giữa bầu trời đen xa ̣m. Có
mă ̣t trăng, mô ̣t khối bu ̣i khô khốc, nhưng hành tinh xanh ấy trông thâ ̣t sống
đô ̣ng. Tôi thấy mây trắng bay vờn và ánh sáng mă ̣t trời tỏa ra ̣ng trên các
đa ̣i dương.
Tôi nghe kể trên hành tinh này có mô ̣t giống loài khá thông minh cư trú.
Ở trường, tôi đã ho ̣c đôi chút về ho ̣.
