Như có mô ̣t cú đấm vào mă ̣t làm tôi bi ̣ choáng. Ôi, đúng rồi, tôi có thể
dùng kı́nh viễn vo ̣ng radio đó để go ̣i về hành tinh của tôi. Go ̣i về nhà.
Chı̉ đến lúc đó tôi mới nhâ ̣n ra mı̀nh muốn gă ̣p la ̣i mô ̣t người Andalite
đến thế nào.
“Ax, anh la ̣i giấu điều gı̀ thế?” Rachel hỏi.
Tôi cố gắng tâ ̣p trung để nghe câu hỏi. Nhưng đầu óc tôi quay cuồng.
Tôi cảm thấy người yếu hẳn.
Tôi có thể liên la ̣c với quê nhà. Hoàn toàn có thể.
Nhưng còn mô ̣t sự thâ ̣t khác: tôi phải phá hủy công nghê ̣ này. Tôi đã vi
pha ̣m điều luâ ̣t về Lòng nhân từ của Hoàng tử Seerow. Tôi đã trao cho
loài người mô ̣t công nghê ̣ quá hiê ̣n đa ̣i.
“Ax, Rachel hỏi anh đó!” Hoàng tử Jake gay gắt. ”Anh sao vâ ̣y?”
Tôi nhâ ̣n ra nhiê ̣m vu ̣ của mı̀nh. Tôi không thể tiết lô ̣ với các ba ̣n của tôi
về những gı̀ đã làm. Tôi phải xóa sa ̣ch thiê ̣t ha ̣i.
Nhưng trước khi làm vâ ̣y, tôi có nên liên la ̣c với gia đı̀nh. Tôi có nên
gă ̣p la ̣i người thân?
Tôi không thể nói ra sự thâ ̣t.
<Tôi có giấu diếm điều gı̀ đâu. Thâ ̣t mà, chẳng có gı̀ hết.>
CHIẾN BINH PHÁ LUẬT
