về nhà nhân kı̀ nghı̉ phép. Lúc đó, tôi hãy còn rất bé… Tôi đã đươ ̣c nghe
kể về những chiến công của anh Elfangor, nhưng chưa khi nào gă ̣p anh.
Anh đã xa nhà từ rất lâu trước khi tôi chào đời, cũng để chiến đấu chống
bo ̣n Yeerk…
Anh Elfangor cứ như mô ̣t lực sı̃ bước ra từ truyê ̣n cổ tı́ch của người
Andalite - ma ̣nh mẽ và nhanh như ánh sáng.
Tôi bi ̣ sốc. Trước khi gă ̣p anh, tôi cứ đinh ninh mı̀nh là nhân vâ ̣t quan
tro ̣ng nhất trong nhà. Ấy vâ ̣y mà đi bên anh, tôi cảm thấy mı̀nh chẳng là gı̀
cả.
Thế nhưng anh Elfangor la ̣i nói chuyê ̣n với tôi như cách anh nói với ba
me ̣ vâ ̣y. Cảm giác hãnh diê ̣n còn theo tôi mãi khi thấy anh không xem tôi là
mô ̣t thằng nhóc Andalite. Lần gă ̣p đó để la ̣i dấu ấn không phai nhòa trong
tôi. Từ ngày đó, tôi quyết đi ̣nh sau này tôi sẽ trở thành mô ̣t chiến binh. Tôi
muốn đươ ̣c như anh Elfangor.
Giờ đây, anh tôi không còn nữa. Có thể cha me ̣ tôi cũng chưa biết điều
đó, và chắc cũng không biết rằng tôi vẫn còn sống.
Tôi cha ̣y châ ̣m la ̣i. Tôi đã ở giữa cánh đồng lớn. Xa xa, thấp thoáng
ánh đèn từ phı́a trang tra ̣i nhà Cassie. Ôi, không ổn rồi! Tôi cứ mãi suy
nghı̃ nên mất cảnh giác.
Tôi cha ̣y ngươ ̣c về phı́a rừng.
Thı̀nh lı̀nh mô ̣t gio ̣ng nói làm tôi giâ ̣t mı̀nh.
<Bồ cứ tản bô ̣ mô ̣t chút đi, không sao đâu mà.>
<Cassie?>
Tôi nhı̀n gần hơn. Cassie từ từ hoàn hı̀nh. Đã hiê ̣n ra khuôn mă ̣t dễ
thương quen thuô ̣c, nhưng, grr, vẫn còn cái bờm màu xám và đôi mông
đı́ch thi ̣ của mô ̣t chú ngựa chiến.
<Hóa ra ba ̣n đã biến thành ngựa.> Tôi thốt lên.
Hoàn hı̀nh xong, Cassie đáp: “Đôi khi mı̀nh biến thành ngựa vâ ̣y đó.
Mı̀nh thı́ch cha ̣y mà. Nhưng đừng nói gı̀ với Jake nha. Ba ̣n ấy không thı́ch
mı̀nh sử du ̣ng phép biến hı̀nh vô viê ̣c riêng đâu.”
<Jake không giâ ̣n ba ̣n đâu. Tôi chưa phải là chuyên gia về loài người,
nhưng tôi tin Hoàng tử Jake hâm mô ̣ ba ̣n lắm đó.>
