Tôi bỗng thấy đau ở chân. Hı̀nh như Cassie vừa đá vào chân tôi. Tôi
nhı̀n Cassie. Ba ̣n ấy nhı̀n tôi di ̣u dàng, nhưng la ̣i đá tôi thêm lần nữa.
“Bồ ăn đủ rồi đó.” Cassie nhı̀n tôi.
“Ừ, đủ rồi.” Tôi đồng ý và đă ̣t cái tô ra xa. “Ớt. Ớt.”
“Bác dùng loa ̣i ớt habanero đấy.” Ba Cassie giải thı́ch. “Đây là vi ̣
nóng nhất trần gian.”
“Nhưng không nóng bằng nhiê ̣t đô ̣ ta ̣o ra bởi sự tổng hơ ̣p ha ̣t nhân.”
Tôi chữa la ̣i.
“Viê ̣c ho ̣c ở trường thế nào hở Jake?” Me ̣ Cassie hỏi tôi.
Tôi biết mı̀nh đang ở trong loa ̣i hoa ̣t đô ̣ng đươ ̣c go ̣i là đối thoa ̣i. Quy
tắc đă ̣t ra là lần lươ ̣t từng người đă ̣t câu hỏi cho người kia.
“Cũng bı̀nh thường a ̣. Còn viê ̣c chăm sóc thú của bác thı̀ sao?”
“Chẳng có gı̀ la ̣ cả.” Me ̣ Cassie nói. “Các bác sắp mua thêm vài chú
la ̣c đà con.”
Me ̣ Cassie là bác sı̃ thú y ở sở thú. Đó là nơi nhốt tất cả các sinh vâ ̣t
không phải là người.
“Cháu có nghı̃ Bò Mô ̣ng vẫn sẽ thống tri ̣ mùa giải năm nay không?” Ba
Cassie lên tiếng.
Tôi thấy Cassie có vẻ rất căng thẳng. Ba ̣n ấy sơ ̣ tôi không hiểu câu hỏi
đó. May mà tôi đã đo ̣c Almanac thế giới, tôi biết Bò Mô ̣ng là tên mô ̣t đô ̣i
bóng.
“Có chứ a ̣, chắc chắn ho ̣ vẫn là số mô ̣t.” Tôi trả lời.
Bây giờ đến lươ ̣t tôi đă ̣t câu hỏi. Đối thoa ̣i là thế mà. Vâ ̣y nên tôi nói:
“Mo ̣i người có biết máy đánh kem đươ ̣c sáng chế năm 1878 không?”
Có vẻ chẳng ai biết cả. Cassie, me ̣ và cả ba ba ̣n ấy đều nhı̀n tôi tỏ vẻ
nga ̣c nhiên.
Sau bữa ăn, chúng tôi ngồi xem tivi mô ̣t lúc. Trên tivi chiếu mô ̣t bô ̣
phim kể chuyê ̣n mô ̣t gia đı̀nh. Tôi vừa xem tivi vừa nhı̀n Cassie và ba me ̣
ba ̣n ấy.
Có nhiều điều đáng để khám phá về mô ̣t gia đı̀nh loài người. Tôi đã
thấy gia đı̀nh của Hoàng tử Jake. Và bây giờ là gia đı̀nh Cassie. Ho ̣ có
những điểm khác biê ̣t.
