Câu đó khiến Ithileran chú ý. <Các câ ̣u phá hủy đươ ̣c nguồn Kandrona
của bo ̣n Yeerk? Giỏi thâ ̣t đó. Chı̉ có câ ̣u và vài thanh niên Trái Đất thôi
sao?>
Đã đến lúc hoă ̣c phải nói toàn bô ̣ sự thâ ̣t hoă ̣c nói dối.
<Loài người… ho ̣ có khả năng biến hı̀nh.> Tôi nói. <Visser Ba vẫn
tưởng rằng những sát thủ bı́ mâ ̣t đó là những chiến binh Andalite còn sống
sót. Trái Đất có nhiều loài vâ ̣t rất la ̣. Chúng tôi đã biến hı̀nh thành những
loài vâ ̣t đó để tấn công bo ̣n Yeerk.>
<Làm sao loài người la ̣i biết biến hı̀nh? Làm sao ho ̣ nắm đươ ̣c công
nghê ̣ này?>
<Ho ̣ đươ ̣c anh Elfangor truyền la ̣i.>
Ithileran sửng sốt. Mắt anh ta láo liên và thốt nhiên hı̀nh ảnh anh ta
biến mất khỏi màn hı̀nh. Thay vào đó là mô ̣t người Andalite khác.
Tôi giâ ̣t mı̀nh. Đó là mô ̣t khuôn mă ̣t rất quen thuô ̣c.
Từ gương mă ̣t đã nhiều tuổi ấy tỏa ra ̣ng mô ̣t quyền năng làm rung
chuyển cả màn hı̀nh, làm tôi rùng mı̀nh dù chúng tôi đang cách nhau cả mấy
chu ̣c năm ánh sáng.
Đó là Lirem-Arrepoth-Terrouss.
Ông là Chủ ti ̣ch hô ̣i đồng bô ̣ trưởng, là người đã kinh qua biết bao trâ ̣n
chiến. Ông chı̉ xuất hiê ̣n trên màn hı̀nh thôi cũng đủ để tôi mất tâ ̣p trung
rồi…
<Câ ̣u biết tôi là ai không?>
<Có a ̣. Ý cháu là ông không quen cháu, nhưng cháu thı̀ biết ông là ai.>
Lirem không để ý đến gio ̣ng nói lắp bắp của tôi. <Ta đau buồn vı̀ sự ra
đi của anh cháu và các chiến sı̃ trên tàu Mái Vòm. Hãy nói cho ta nghe: Có
phải Elfangor đã phá luâ ̣t và truyền la ̣i công nghê ̣ biến hı̀nh cho loài
người?>
<Cháu không biết giải thı́ch thế nào, nhưng loài người không đủ sức
chống trả… Còn quân ta đã bi ̣ tiêu diê ̣t. Không còn ai để bảo vê ̣ loài
người khỏi ách thống tri ̣ của bo ̣n Yeerk. Loài người cần đươ ̣c vũ trang.>
Ông Lirem nhı̀n tôi theo cái cách khiến cả những hoàng tử vı̃ đa ̣i nhất
cũng cảm thấy rùng mı̀nh. <Làm sao cháu liên la ̣c đươ ̣c với chúng ta? Đây
