<Phải đó,> nhỏ tán thành.
Những cái chân chuô ̣t nhỏ xı́u khởi đô ̣ng và hai đứa tôi cha ̣y đi. Thực tế
thı̀ cha ̣y hổng le ̣ gı̀, nhưng vı̀ người tôi ở sát mă ̣t đất nên có cảm giác cha ̣y
le ̣ lắm. Mũi tôi chı̉ cách lớp vải sơn lót nhà có vài centimet. Trong khi
la ̣ch ba ̣ch cha ̣y tới, tôi trông thấy những bức tường chất ngất trên đầu tôi:
đó là ca ̣nh của các bàn thı́ nghiê ̣m. Và tôi thấy cả mô ̣t rừng cây thưa thớt -
thư ̣c ra đó là những cái chân bàn.
Tôi phóng do ̣c theo chân tường, liền sau lưng tôi là Rachel.
<Cái đuôi này chẳng hấp dẫn chút nào,> Rachel nói. <Mı̀nh là chuô ̣t rồi
mà vẫn thấy nó thiê ̣t tê ̣.>
Thế rồi tôi nhı̀n thấy chiếc bàn trên đó có đă ̣t cái mê cung của tôi. Con
Courtney thứ thiê ̣t đang ở trên. Tôi nhı̀n ngó khắp xung quanh.
<Chắc phải trèo lên cái ba lô của mı̀nh ở trên mă ̣t ghế. Rồi từ đó trèo
lên cái áo len của mı̀nh và nhảy lên mă ̣t bàn.>
<Mı̀nh sẽ bám theo bồ> Rachel tuyên bố. <Dẫn đường đi, nàng chuô ̣t.>
Thân hı̀nh loài chuô ̣t lơ ̣i ha ̣i phi thường trong chuyê ̣n leo trèo. Chắc ba ̣n
chẳng ngờ rằng cái thân mâ ̣p ú với những cẳng chân ngắn củn ấy la ̣i có thể
leo trèo ngon lành, nhưng tôi thiê ̣t tı̀nh tin chắc rằng loài chuô ̣t có thể leo
tới bất cứ chỗ nào nó muốn.
Tôi nhı̀n thấy chồng sách mà tôi đã xếp để làm mô ̣t kiểu cầu thang leo
lên mă ̣t tường ngoài của mê cung. Bây giờ khi tôi có kı́ch thước của mô ̣t
con chuô ̣t, thı̀ tấm bı̀a ngoài đó là mô ̣t bức tường thực sự. Trông nó dường
như cao tới ba mét lâ ̣n.
<Bồ vô trong mê cung đi,> Rachel giu ̣c. <Mı̀nh đơ ̣i ngoài này.>
Tôi cha ̣y thoăn thoắt lên chồng sách. Những bức hı̀nh trên bı̀a quyển
sách sinh vâ ̣t của tôi trông cứ như những tấm tranh ghép khổng lồ bằng
ga ̣ch men nhiều màu vâ ̣y đó.
Tôi lên tới đı̉nh và nhı̀n xuống lòng mê cung. Tôi biết là mı̀nh có thể
nhảy xuống dưới đó, nhảy vô giữa cái hành lang dài dằng dă ̣c ấy, nhưng
đúng lúc này tôi thấy sơ ̣. Kể cũng kỳ thiê ̣t, nhưng nghı̃ tới viê ̣c đu ̣ng đô ̣ với
con Courtney thứ thiê ̣t, tôi bỗng thấy bồn chồn. Bao giờ tôi cũng cảm thấy
hơi kỳ cu ̣c về chuyê ̣n sử du ̣ng cơ thể của những con vâ ̣t. Làm như vâ ̣y tôi
