CHƯƠNG 6
“V
â ̣y là tu ̣i mı̀nh đã trả lời đươ ̣c câu hỏi: đó có phải là mô ̣t tra ̣i đốn cây
thông thường không rồi nha,” Marco nói.
Marco và tôi đã hoàn hı̀nh. Rachel và Jake bay sà xuống và nhâ ̣p bo ̣n
với hai đứa tôi. Tobias thı̀ đâ ̣u vắt vẻo trên mô ̣t cành cây thấp.
Ax đứng kề bên. Hai con mắt vòi của ảnh di chuyển liên tu ̣c từ bên no ̣
qua bên kia, săm soi khu rừng tối xung quanh. Hai con mắt chı́nh bắt gă ̣p
cái nhı̀n của tôi.
“Tiê ̣n đây cho mı̀nh cảm ơn bồ nghen Ax,” Tôi nói.
“Ừa, chẳng phải chuyê ̣n giỡn đâu nha,” Marco chêm vô. “Xém chút nữa
là tui thành món thi ̣t bằm ở đó rồi. Lưỡi “vı̃ đao” của bồ hổng phải đồ bỏ
đâu nghen Ax.”
<Lẽ ra tôi phải khám phá ra những chiếc lưới giấu trên ngo ̣n cây,> Ax
tư ̣ phê. <Tôi đã phát hiê ̣n thấy trường lực và nghi là có các tia Nghiê ̣t ở
những cửa sổ trên tầng lầu, nhưng cái món lưới thı̀ quá thô sơ nên tôi đã
hổng để ý.>
“Chẳng đứa nào trong bo ̣n mı̀nh trông thấy những cái lưới đó hết,” Jake
nói. “Chúng thiết kế cừ thiê ̣t!”
“Điều quan tro ̣ng là chúng cố ý chờ đón tu ̣i mı̀nh,” Marco nói. “Dứt
khoát đây là mô ̣t hoa ̣t đô ̣ng của lũ Yeerk rồi. Tui hổng nghı̃ rằng chúng
thư ̣c sư ̣ muốn kinh doanh cây gỗ gı̀ gı̀ hết, và như vâ ̣y có nghı̃a là tất cả
những trò này chı̉ nhằm tóm go ̣n tu ̣i mı̀nh thôi.”
“Rất đúng,” Rachel tán thành. “Chúng nghı̃ tu ̣i mı̀nh là dân Andalite. Tu ̣i
mı̀nh tấn công chúng ở khắp vùng này, nên chúng nhứt đi ̣nh cho rằng tu ̣i
mı̀nh phải ẩn nấp trong rừng.”
“Chúng đoán vâ ̣y cũng phải,” Jake nói. “Ax và Tobias chả sống trong
rừng đó sao, còn tất cả chúng mı̀nh thı̀ sử du ̣ng rừng.”
“Nhưng ở trong rừng đâu chı̉ có chúng ta,” tôi vă ̣n la ̣i.
Tất cả đều ớ ra.
Tôi hı́t mô ̣t hơi dài. “Ý mı̀nh là vầy: khu rừng này có tầm quan tro ̣ng lớn
lắm ngay cả khi Tobias và Ax hổng sống ở trỏng. Mı̀nh phát bi ̣nh khi nghı̃
tới viê ̣c bo ̣n người kia chă ̣t ha ̣ tất cả cây cối trong rừng.”
