trường lực bảo vê ̣ xung quanh. Thiết bi ̣ có thể hổng lo ̣t vô đươ ̣c. Mà chúng
ta cũng vâ ̣y. Chúng ta có thể bi ̣ trường lực chă ̣n la ̣i và sau đó bi ̣ các tia
Nghiê ̣t cắt thành từng mảnh.>
Rachel mı́m chă ̣t môi la ̣i. “Vâ ̣y thı̀ bỏ cuô ̣c sao? Chi ̣u để cho chúng đốn
hết rừng cây cho tới khi chúng kiếm ra Ax hay Tobias sao?”
Ax hổng trả lời đươ ̣c.
“Các ba ̣n biết đó, mı̀nh hổng muốn ra vẻ mô ̣t nhà môi sinh hay gı̀ đó đa ̣i
loa ̣i,” tôi nói. “Nhưng câu hỏi đă ̣t ra là: Làm sao bo ̣n Yeerk la ̣i xin đươ ̣c
giấy phép đốn cây trong mô ̣t khu rừng quốc gia?”
“Chúng cần quái gı̀ giấy phép chứ!” Marco nói, gio ̣ng châm biếm.
“Bởi vı̀ đôi khi chúng cần có những cách làm tế nhi ̣ Marco à. Bo ̣n
Yeerk chưa thể kiểm soát đươ ̣c toàn bô ̣ chı́nh quyền. Dù sao chúng cũng
chưa thể. Vâ ̣y chúng phải xoay xở để có giấy phép hơ ̣p pháp. Nếu không,
sẽ có cảnh sát, nhân viên FBI, và giới báo chı́ nháo nhào tới cả đống.
Chúng chẳng muốn như vâ ̣y đâu.”
Marco có vẻ muốn nói câu gı̀ đó hóm hı̉nh, nhưng rồi câ ̣u ta chı̉ thốt ra:
“Ồ”
Jake nhướng mày ngó Marco.
“Marco thấy hông, Cassie tốt bu ̣ng hơn bồ ở chỗ đó. Lẽ ra nhỏ phải nói:
‘Chúng chẳng muốn như vâ ̣y, đến giờ mà bồ vẫn không hiểu sao?’”
Marco toét miê ̣ng cười ngoài ý muốn.
Jake nháy tôi mô ̣t cái, và tôi tha thứ liền cho ba ̣n ấy cái tô ̣i vừa nãy đã
làm như thể Marco nói trúng. “Theo bồ thı̀ tu ̣i mı̀nh nên làm gı̀ đây?”
Tôi nhún vai. Tôi chúa ghét phải nghı̃ tới viê ̣c có thể kết thúc bằng cảnh
ba ̣n bè bi ̣ thương hay bi ̣ giết. “Mı̀nh đoán… Ý mı̀nh là, thế này, ừm… Thế
này nha, coi kı̀a, bo ̣n Yeerk nhất đi ̣nh phải có mô ̣t ai đó. Chúng phải có
mô ̣t tên Mươ ̣n xác nằm ở mô ̣t cương vi ̣ cao. Chúng ta phải kiếm cho ra tên
đó.”
<Nhưng làm sao để kiếm ra mới đươ ̣c chứ?> Tobias hỏi.
“Mı̀nh đoán…” tôi nhı̀n Jake cầu cứu. Tôi biết câu trả lời nhưng hổng
muốn nói ra. Ba ̣n thấy đó, lần nào va ̣ch kế hoa ̣ch, tu ̣i tôi cũng hổng lường
nổi mo ̣i viê ̣c về sau la ̣i kết thúc bằng những nguy hiểm khủng khiếp như thế
