“Thôi đi chi ̣ Hai, đừng lôi tu ̣i này vô chương trı̀nh Me ̣ Trái Đất, đươ ̣c
hông?” Marco phản ứng. “Chı̉ xém chút nữa là tui bi ̣ tia Nghiê ̣t chiên giòn,
như vâ ̣y đâu phải để cứu nai Bambi kia chứ?”
“Coi kı̀a Marco, tu ̣i mı̀nh đâu phải là loài sinh vâ ̣t duy nhất sống trên
mă ̣t đất. Và chı́nh tu ̣i mı̀nh phải hiểu điều đó hơn ai hết chứ.”
“Cassie nè. Tu ̣i mı̀nh đang chiến đấu với bo ̣n Yeerk để cứu thế giới. Ai
mà thèm quan tâm mấy vu ̣ môi sinh, chăm sóc cây cối, quay vòng vỏ đồ
hô ̣p vớ vẩn chứ?”
“Mı̀nh quan tâm,” tôi đáp.
“Bồ hả, đươ ̣c lắm,” Marco tiếp tu ̣c. “Riêng với tui thı̀ điều đáng quan
tâm là có mô ̣t bo ̣n Yeerk lâ ̣p pháo đài ở trong rừng, và chúng sắp sử du ̣ng
nó để triê ̣t ha ̣ rừng cây nhằm lùng su ̣c chúng ta.”
Tôi dơ ̣m cất tiếng đáp trả thı̀ Jake giơ tay lên. “Mı̀nh nghı̃ chẳng có gı̀
quan tro ̣ng nếu như chúng ta có những suy nghı̃ hơi khác nhau mô ̣t chút về
lý do cả bo ̣n quan tâm đến khu rừng. Ý mı̀nh là dù thế nào thı̀ tu ̣i mı̀nh cũng
phải chă ̣n đứng cái viê ̣c chúng đang làm. Đúng hông?”
Jake ngó Marco rồi ngó tôi. Ngay lúc đó tôi thấy khó chi ̣u với Jake. Tôi
muốn nói tôi hiểu là Jake phải coi ý kiến của mo ̣i người như nhau. Nhưng
dù sao vẫn có vẻ như Jake tán thành Marco, rằng nếu rừng có bi ̣ quét sa ̣ch
trơn thı̀ cũng chẳng có viê ̣c gı̀, miễn tu ̣i tôi sống sót là đủ.
Tôi quay qua Rachel tı̀m sự ủng hô ̣, nhưng nhỏ cúi mă ̣t xuống như thể
đang kiếm cái gı̀ đó dưới đất vâ ̣y.
Ồ, tê ̣ thiê ̣t, tôi nghı̃. Ngay cả Rachel cũng cho là mı̀nh trật.
<Điều quan tro ̣ng là tu ̣i mı̀nh phải ngăn chúng la ̣i,> Tobias nói.
“Nhưng chı́nh xác là phải làm như thế nào mới đươ ̣c chứ?” Marco hỏi.
“Chỗ đó đúng là Pháo đài Tâ ̣n thế.”
“Đánh sâ ̣p hay làm nổ tung nó đây?” Rachel trầm ngâm.
“Cướp lấy mô ̣t thiết bi ̣ ha ̣ng nă ̣ng của chúng mà tấn công vô pháo đài?”
Marco gơ ̣i ý. “Nhưng tu ̣i mı̀nh hổng có đươ ̣c lơ ̣i thế của sự bất ngờ. Chúng
biết chắc là tu ̣i mı̀nh sẽ tới. Chúng biết sớm muô ̣n gı̀ tu ̣i mı̀nh cũng theo dõi
chúng.”
<Thiết bi ̣ nă ̣ng có thể hổng có tác du ̣ng,> Ax nói. <Tòa nhà ấy đươ ̣c
