<Làm sao biết?>
<Bo ̣n Yeerk đã ngang nhiên tiếp tu ̣c đốn cây,> tôi giải thı́ch. <Nếu như
ông Farrand vẫn là mô ̣t con người thực sự, hẳn là ổng sẽ hết sức bực tức.
Nếu ổng vẫn bı̀nh thản, thı̀ tức là ổng đã là người của chúng.>
<Hay lắm,> Tobias thốt lên.
<Vâ ̣y chúng ta sẽ làm gı̀? Ý mı̀nh muốn hỏi nếu như ổng đã là mô ̣t tên
Mươ ̣n xác?> tôi hỏi.
<Tui cũng chẳng biết nữa. Tui nghı̃ là nên tâ ̣p trung tấn công vô chı́nh
cái viê ̣c đốn cây…>
<Vâ ̣y hả? Bồ biết tu ̣i mı̀nh sẽ làm gı̀ nếu như ổng là mô ̣t tên Mươ ̣n xác
không?> Tôi hỏi. <Tu ̣i mı̀nh sẽ đuổi theo ổng và dù cho chuyê ̣n gı̀ xảy ra
thı̀ ta cũng… Đúng không nào?>
<Ý của bồ là… giống như đối với mô ̣t con mối ı́ hả?> Tobias hỏi khô
khốc.
<Ừa. Chı́nh xác đó là điều mı̀nh muốn nói.>
<Coi kı̀a Cassie, bồ là mô ̣t con người Homosapien. Công viê ̣c của bồ
là giữ gı̀n sự sống của bản thân và giống loài mı̀nh. Đó là những gı̀ mà
thiên nhiên muốn bồ làm. Sống sót là toàn bô ̣ vấn đề của tiến hóa.> Tobias
có vẻ giâ ̣n dữ.
Bây giờ chúng tôi bay theo chiếc xe đang cha ̣y về phı́a tra ̣i đốn cây. Chı̉
vài phút nữa thôi là tới. Chı̉ vài phút nữa, ông Farrand sẽ nhı̀n thấy chuyê ̣n
gı̀ đang xảy ra, và chúng tôi sẽ biết thực sự ổng là ai.
Người phe ta hay người phe nó.
<Sống sót,> tôi nhắc la ̣i với gio ̣ng nha ̣t nhẽo.
<Đó là luâ ̣t của tự nhiên mà. Luâ ̣t số mô ̣t. Và con người là bô ̣ phâ ̣n của
tư ̣ nhiên, đúng không?>
<Thế thı̀ bo ̣n Yeerk cũng vâ ̣y, và chúng ta đâu có tốt đe ̣p gı̀ hơn chúng.>
<Mı̀nh nghı̃ là chúng ta sẽ phải bàn chuyê ̣n đó sau,> Tobias nói. <Nhı̀n
kı̀a.>
Chiếc xe jeep giâ ̣t mô ̣t cái để đỗ la ̣i trước mă ̣t căn cứ của bo ̣n Yeerk.
Ông Farrand mở tung cửa xe nhảy ra ngoài. Tôi có thể dễ dàng nhı̀n thấy
ổng vung hai tay lên. Ngay cả từ rất xa tôi cũng thấy đươ ̣c vẻ giâ ̣n dữ trên
