đã nhiều lần đến trong đầu, nếu không thế, đã chả gọi là tha thứ. - Đã tha
thứ là phải tha thứ hoàn toàn. Thôi, đi, chị đưa lên phòng của cô, - bà nói và
đứng dậy, trong khi cùng đi, bà ôm lấy em chồng. - Em yêu dấu, em tới đây
làm chị hài lòng biết bao! Chị thấy dễ chịu hơn, dễ chịu hơn nhiều rồi.
-----------------
(1) Grande dame (tiếng Pháp trong nguyên bản).
(2) Xtiva là cách gọi thân mật. Doli quen miệng gọi thế, rồi chữa lại, dùng
cách gọi trịnh trọng để tỏ ra thờ ơ đối với chồng.
