ten, một ống khói cao ngất. Tàu to lớn nên không chạy nhanh. Tàu không
sang trọng, nhưng chạy rất êm và là phương tiện hái ra tiền cho hãng vì chở
được nhiều hàng, cho nên khu vực dành cho khách phải thu nhỏ để giảm
bớt chỗ rất nhiều. Từ khi xảy ra chiến tranh, khu hạng nhất được loại bỏ.
Tàu không tiện nghi như những chiếc tàu mà Annabelle trước đây đã đi với
bố mẹ, nhưng nàng không quan tâm, nàng đăng ký mua vé vào ở một phòng
riêng rộng rãi hạng nhì.
Hai thủy thủ trẻ đi theo họ dẫn đường lên phòng nàng. Thomas ôm ghì nàng
thân thiết để từ biệt. Anh ta sẽ đem chiếc xe của bố nàng gửi trong nhà xe
cho thuê và ngân hàng được lệnh của nàng bán chiếc xe đi. Thomas đang
tìm việc khác để làm, vì Annabelle không biết khi nào nàng mới trở về.
Nửa giờ sau, khi tàu nhổ neo rời bến, anh ta vẫn còn đứng trên bến tàu, vẫy
tay chào nàng. Những người đến tiễn chân trên bến tàu đều có vẻ mặt
nghiêm trang, họ biết chiếc tàu sẽ băng qua Đại Tây Dương rất nguy hiểm.
Những ai có việc cần lắm mới đi. Không ai đi để giải trí trên mặt biển đầy
nguy hiểm này. Châu Âu đang có chiến tranh, nên việc băng qua đại dương
là chuyện vô cùng nguy hiểm.
Annabelle đứng trên boong tàu cho đến khi tàu lướt qua tượng Nữ thần Tự
do. Nàng nhìn thấy Ellis Island, cảm thấy lòng đau như cắt, rồi đi về phòng.
Nàng lấy ra cuốn sách y học và bắt đầu đọc, cố không nghĩ đến chuyện sẽ
xảy ra nếu bị ngư lôi đánh đắm. Đây là lần đầu tiên nàng đi tàu vượt đại
dương kể từ khi bố và anh trai đi tàu Titanic bị chìm. Nàng căng thẳng khi
nghe tiếng con tàu gầm gừ, lòng phân vân không biết tiềm thủy đỉnh có ở
gần vùng biển của nước Mỹ hay không và không biết chúng có tấn công họ
hay không. Mọi người trên tàu đều có ý nghĩ như thế.
Nàng ăn một mình trong phòng riêng, rồi nằm trên giường trằn trọc suốt
đêm, lòng phân vân không biết có đến được nơi bình an không, không biết
khi đến Pháp, nàng có gặp chuyện gì bất trắc không. Nàng định sẽ đến khu
vực người ta nói đang cần đến nàng nhất. Vì Mỹ không tham chiến, nên
không có tổ chức từ thiện nào của Hoa Kỳ ở đấy, nhưng nàng biết có người
anh em họ Astor của nàng đang đầu tư cho một bệnh viện dã chiến ở đấy và
