Chương 25
Nan và Di sửa soạn đến trường. Hai đứa đã bắt đầu đi học tuần trước hồi
tháng Tám.
“Có phải đến đêm thì ta sẽ biết hết mọi thứ không hả mẹ?” buổi sáng đầu
tiên Di nghiêm trang hỏi.
Giờ thì đã là đầu tháng Chín, Anne và Susan đã quen với việc bọn nhỏ đi
học, thậm chí còn thích thú ngắm cảnh sáng sáng hai đứa bé cất bước đến
trường, bé xíu vô tư lự và tươm tất nghĩ đi học một như cuộc phiêu lưu thôi.
Bao giờ hai đứa cũng mang theo một trái táo trong giỏ cho cô giáo và mặc
đầm dài vải bông kẻ xếp nếp xanh lam và hồng. Vì hai cô bé trông không
giống nhau tí nào nên không bao giờ mặc như nhau. Diana, có mái tóc đỏ,
không thể mặc màu hồng, nhưng Nan thì hợp, trong hai đứa sinh đôi Bên
Ánh Lửa thì cô bé xinh hơn hẳn. Cô bé có đôi mắt nâu, tóc nâu và nước da
dễ thương mà dù chỉ mới lên bảy cô đã hoàn toàn ý thức được rồi. Trong
cách ăn mặc của cô bé đã có vẻ nổi bật. Cô bé ngẩng cao đầu kiêu hãnh, cái
cằm nhỏ ngộ nghĩnh hơi dễ nhận thấy một chút, vì vậy mà đã bị cho là khá
“kiêu”.
“Nó sẽ học được mọi mánh khóe và dáng điệu của mẹ nó,” bà Alec Davies
nói. “Nếu bà hỏi thì tôi sẽ nói là con bé đã biết làm duyên làm dáng rồi
đấy.”
Cặp song sinh không giống nhau về nhiều điểm khác chứ không chỉ là vẻ
bề ngoài. Di, dù ngoại hình giống mẹ, nhưng rất giống đứa con của cha, về
thể chất và phẩm chất. Cô đã chớm có khuynh hướng thực tiễn, lương tri
thông thường, khiếu hài hước lung linh của anh. Nan thừa hưởng trọn khiếu
tưởng tượng của mẹ và đã làm cho đời sống của riêng mình thú vị theo một
cách rất riêng. Chẳng hạn, hè này cô bé đã rất hứng thú được thương lượng
với Chúa, ý chính là, “Nếu Ngài làm điều này điều kia thì con sẽ làm
chuyện này chuyện nọ.”
Từ nhỏ trẻ con Bên Ánh Lửa đã được dạy những bài cầu nguyện kinh điển
quen thuộc, “Con sẽ nằm xuống ngủ”... rồi đến “Cha của chúng con”... rồi
được khuyến khích có cả những thỉnh nguyện riêng bằng ngôn ngữ nào tùy
ý. Khó mà biết cái gì đã gieo trong Nan ý niệm rằng có thể giục Chúa ban
cho những điều cầu xin bằng cách hứa sẽ cư xử tử tế hay chứng tỏ tính kiên
