ẢO HÓA
ẢO HÓA
Hermann Hesse
Hermann Hesse
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 1
Chương 1
Theo truyền thuyết Ấn giáo, thần Vishnu có lần hoá sinh làm một vị
vương tử sống bên bờ sông Hằng. Tên ông là Ravana. Ravana có một người
con trai tên Dasa. Mẹ Dasa chết sớm, vương tử cưới một người vợ khác.
Sau khi người đàn bà đẹp và tham vọng này sinh được một con trai, bà đâm
ra thù ghét Dasa. Bà muốn cho Nala, con mình kế vị, nên âm mưu chia rẽ
cha con Dasa, và chờ cơ hội thanh toán cậu bé. Trong triều, có một người
Bà-là-môn, tên Vasudeva, viên quan coi về tế tự, biết được âm mưu của bà.
Ông thương tình cậu bé, người mà ông thấy có khuynh hướng sùng tín và
đức công bằng giống mẹ. Ông trông chừng cho Dasa khỏi bị hại, và chờ dịp
đưa cậu ra khỏi tầm tay mẹ ghẻ.
Bấy giờ vua Ravana sở hữu một đàn bò được xem là thiêng liêng. Sữa và
bơ của chúng dùng để tế thần. Những đồng cỏ tốt nhất trong xứ dành cho
những con bò ấy.
Một ngày kia, người chăn bò đem sữa về kinh, báo cáo rằng trong vùng
bò đang ăn cỏ, có những dấu hiệu sắp hạn hán. Do đó, đoàn người chăn dẫn
bò lên những dãy núi cao, ở đó nước và cỏ luôn luôn sẵn sàng ngay cả vào
những thời khô ráo nhất.
Người Bà-la-môn đã quen biết người chăn bò này từ lâu, anh ta là một
người đáng tin cậy. Ông cho anh ta biết dự định của mình. Hôm sau, khi
hoàng tử bé Dasa biến mất, thì chỉ có ông và người chăn ấy biết được lý do
bí ẩn của sự mất tích. Người chăn bò đem cậu bé theo lên núi rừng. Họ theo
kịp đàn bò di chuyển chậm chạp. Dasa sung sướng được gia nhập đoàn mục
tử. Cậu phụ giúp thả bò, vắt sữa, chơi với những con bê, và lang thang khắp
những đồng cỏ trên núi, uống sữa tươi ngọt ngào. Những bàn chân trần của
