ẢO THIÊN THANH - Trang 65

Vĩnh giải thích cho cha mẹ nuôi biết theo phong tục của Việt Nam, khi hai
vợ chồng lấy nhau thời họ kêu ba má của hai bên bằng ba má. Bật cười vui
vẻ Caroline nói.
Má thích kiểu này. Như vậy má sẽ được làm má của hai đứa con...
Quay sang Thanh bà cười hỏi.
Con uống gì?
Dạ... Con xin má ly nước cam...
David đứng dậy nói với Vĩnh.
Để cho họ nói chuyện cha con mình vào bếp sửa soạn bữa ăn tối...
Vào nhà bếp David nói nhỏ với con nuôi.
Con may mắn lắm mới có được một người vợ xinh đẹp và dịu hiền như
Thanh...
Vĩnh cười nói với ba nuôi.
Đó cũng nhờ sự giúp đỡ của ba má...
Đặt ly nước cam trước mặt Thanh Vĩnh cười hỏi má nuôi.
Má có trở ngại nhiều khi nói chuyện với vợ của con không?
Bà Caroline cười.
Chút xíu thôi... Nhưng không sao... Má nói chậm thời Thanh cũng hiểu
được... Vả lại chúng ta có một thứ ngôn ngữ đại đồng là...
Bà giơ tay ra dấu khiến cho Thanh và Vĩnh cười ồ. Hướng về chồng bà hỏi.
Ông xong chưa. Tôi đói bụng...
Ok... xong rồi...
Thấy ba nuôi dọn cơm trong khi má nuôi ngồi nói chuyện tỉnh bơ Thanh
ngạc nhiên hỏi Vĩnh.
Sao má của Vĩnh không làm gì hết mà để ba làm vậy?
Vĩnh cười giải thích.
Ở đây chuyện đó là thường. Có nhiều gia đình người chồng làm hết từ nấu
ăn, rửa chén, giặt quần áo...
Bốn người ngồi vào bàn. Vĩnh nói với ba má nuôi.
Thanh hỏi con là tại sao ba nấu ăn còn má ngồi chơi. Bên Việt Nam đàn bà
làm việc đó còn đàn ông ngồi chơi...
David cười đùa.