- Ông nói thế nghĩa là thế nào ?
- Nghĩa là tôi không thể không nghĩ tới sự trùng hợp kỳ lạ của hai vụ
này. Ăngtoanét Brêha được xơ Oguxtơ lấy vào làm tuỳ tùng cho ông nam
tước ngay trước cái hôm mà ả tóc hoe lọt khỏi tay tôi. Thứ hai là tóc của
người Đàn bà tóc hoe ấy cũng có màu vàng rực rỡ, có ánh kim giống hệt
những sợi tóc này.
- Thế... theo thầy thì Ăngtoanét Brêha...
- Ăngtoanét Brêha chính là người Đàn bà tóc hoe.
- Có nghĩa Lupanh đã nhúng tay vào cả hai vụ này à
?
- Đúng
!
Ông chánh mật thám khoái chí cười phá lên:
- Lupanh !
Lúc nào cũng Arxen Lupanh. Lupanh ở khắp nơi khắp
chốn
! Lupanh chõ mũi vào mọi vụ việc
!
- Ối dào, Ganimar tự ái vặc lại, chỗ nào mà chẳng có HẮN!
- Hắn ở đâu thì cũng phải có lý do chứ
! – Ông
Đuđuy nhận xét, - mà
lý do ở đây xem ra bí ẩn quá ! Cái bàn giấy nhiều ngăn kéo không bị phá
vỡ. Ví tiền không mất. Vàng vẫn y nguyên ở trên mặt bàn.
- Vâng
! Ganimar nói, nhưng thưa sếp, còn viên kim cương trứ danh
đâu
?
-
Viên kim cương nào
?
- Dạ, viên kim cương xanh nổi tiếng đã từng nạm trên vương miện
của hoàng gia nước Pháp ấy ạ
! Viên đá quý này quận công A... đã tặng
Lêônit L. . Khi Lêônit qua đời, nam tước Hôtơrêch mua lại để tưởng nhớ cô
diễn viên hài kịch xuất sắc mà ông đã thầm yêu trộm nhớ. Đó là một kỷ
niệm mà bất kỳ người dân Pari nhiều tuổi nào như tôi không thể quên.
- Thế là đã rõ
! - Ông thẩm phán dự thẩm nói, - hiển nhiên là nếu tìm
thấy viên kim cương xanh, mọi chuyện sẽ được giải thích. Nhưng tìm đâu
cho ra bây giờ
?
- Ở ngón tay ngài nam tước ạ
! - Bác Sáclơ đáp. - Viên kim cương
xanh này luôn nằm ở bàn tay trái của ông chủ tôi.
- Tôi đã xem bàn tay này rồi, - Ganimar vừa nói vừa bước tới bên nạn
nhân, - chỉ thấy một cái nhẫn vàng bình dị thôi. Các ông có thể kiểm tra lại.
- Ông thử nhìn trong lòng bàn tay xem
! - Bác gia nhân góp ý.
Ganimar mở những ngón tay co quắp của nạn nhân ra. Mặt nhẫn được
quay vào phía lòng bàn tay, và ở chính giữa mặt nhẫn, Ganimar nhìn thấy
viên kim cương xanh sáng rực lên.
- Quái lạ
! - Ganimar sửng sốt thốt lên. - Thế là thế nào
?
