Nam tước Vichto Đanhblơvan - 18 phố Muyrilô”.
-
Ê
! Này
! - Sôm réo lên, - một tin tuyệt diệu... một cuộc du lịch
nhỏ đến Pari; chắc chắn thế, tại sao lại không nhỉ
? Từ sau cuộc đấu tay đôi
của tôi với Arxen Lupanh, tôi chưa có dịp trở lại đấy. Tôi không tức giận gì
khi thấy thủ đô của thế giới trong những điều kiện hơi yên tĩnh quá.
Y xé chiếc séc ra làm tư, mở chiếc phong bì thứ hai trong khi
Uynxơn, tay chưa bình phục hẳn, nguyền rủa Pari.
Ngay lập tức, y cau có, một nếp nhăn hằn trên trán trong suốt cả quá
trình đọc thư rồi vo tròn tờ giấy, ném mạnh xuống sàn nhà.
-
Sao
? Có chuyện gì thế
? - Uynxơn thốt lên, hoảng hốt.
“Ngài sẽ biết sự thán phục của tôi đối với ngài và sự thiện cảm của tôi
đối với danh tiếng của ngài. Vậy thì, xin hãy tin tôi, xin đừng nhúng vào vụ
việc mà người ta xin ngài tranh tài. Sự can thiệp của ngài gây nên nhiều
điều xấu, mọi cố gắng của ngài chỉ đưa tới một kết quả đáng thương và ngài
buộc phải công khai thú nhận thất bại.
Thành tâm mong tránh cho ngài một sự nhục nhã như thế, nhân danh
tình bạn giữa chúng ta, tôi khẩn khoản xin ngài ngồi yên ở góc bếp của
ngài.
Xin gởi ông Uynxơn những kỷ niệm tốt lành và ngài, thầy của tôi sự
tôn kính chân thành.
Arxen Lupanh !”
- Arxen Lupanh
! - Uynxơn nhắc lại, bối rối...
Sôm đấm tay lên bàn.
- A
! Nhưng, con vật đó nó bắt đầu làm tôi bực mình. Nó chế tôi như
một thằng nhãi ranh. Công khai thú nhận sự thất bại của ta à
! Ta chẳng bắt
nó phải hoàn lại viên kim cương xanh đó sao
?
- Nó đã sợ, - Uynxơn nói chen vào.
-
Anh thốt ra những lời dại dột đấy
! Arxen Lupanh chẳng bao giờ sợ
và bằng cớ là nó thách thức tôi đấy.
-
Nhưng làm thế nào mà nó biết được lá thư nam tước Đanhblơvan
gửi cho chúng ta
?
-
Làm sao tôi biết được chứ
? Anh hỏi tôi những câu hỏi ngớ ngẩn,
anh bạn thân mến ạ
!
- Tôi nghĩ... tôi tưởng...
-
Sao
? Tôi là một tên phù thuỷ à
?
- Không, nhưng tôi đã thấy anh làm những điều kỳ diệu như thế
!
- Chẳng ai làm những điều kỳ diệu... tôi cũng chẳng hơn người khác.
Tôi suy nghĩ, tôi suy đoán, tôi kết luận nhưng tôi không đoán mò. Chỉ có
