Uynxơn chắc chắn sẽ hiểu nếu hắn không ngủ say như một người mà
nhiệt độ cơ thể dao động giữa 40 và 11 độ. Nhưng hắn nghe hay không điều
đó chẳng quan trọng gì đối với Sôm và y tiếp:
- Tôi phải dồn tất cả nghị lực và huy động tất cả mọi phương sách để
không nản chí. Những trò chọc ghẹo nhỏ đó, cũng may đối với tôi tương tự
như những vết kim kích thích mà thôi. Cái đau của kim đâm dịu xuống, vết
thương tự ái kín miệng tôi đều tự nhủ được: "Cứ đùa đi chàng trai ạ. Một
lúc nào đó chính mi sẽ tự hại mi". Vì, cuối cùng Uynxơn ạ, phải chăng
Lupanh. qua bức thư đầu tiên và do suy nghĩ của Hăngriet, đã trao cho tôi
điều bí mật thư từ của nó với Alixơ Đơmun
? Anh quên chi tiết đó, bạn già
ạ.
Y đi đi lại lại nặng chân trong phòng để liều đánh thức người bạn già.
"Cuối cùng! Điều đó không tiến triển quá tồi và nếu các con đường
tôi theo không quá tối tăm, tôi bắt đầu khám phá ra. Trước tiên tôi để ý tới
ông Bretxông. Ganimar và tôi đã hẹn nhau ở bờ sông Xen, ở chỗ Bretxông
đã ném cái gói và vai trò của ông ta, chúng ta sẽ biết. Còn lại đó là ván bài
giữa Alixơ Đơmun và tôi
? Đối thủ tài trí tỏ ra thường thường thôi phải
không Uynxơn
? Anh không nghĩ là trước đó một ít tôi đã biết cái câu trong
quyển album và các chữ rời rạc, các chữ IENG và VAN ấy có nghĩa là gì
sao
? Mọi chuyện đều ở đó cả, Uynxơn ạ".
Cùng lúc đó cô gia sư vào và khi thấy y hoa chân múa tay cô đã dịu
dàng nói:
- Ông Sôm ạ, tôi sẽ phê bình nếu ông đánh thức bệnh nhân của tôi.
Chắng hay gì khi quấy rầy ông ấy. Bác sĩ yêu cầu một sự yên lặng tuyệt đối
đấy.
Y yên lặng ngắm nàng, ngạc nhiên như ngày đầu gặp nàng bình tĩnh
đến khó hiểu.
-
Có gì mà ngài nhìn tôi thế, ngài Sôm
? Không có chuyện gì à
?
Nhưng có đấy... luôn luôn ngài có ẩn ý... Điều gì đấy ạ
? Xin ngài cho biết.
Nàng hỏi y với cả khuôn mặt trong sáng. Với đôi mắt ngây thơ, với
cái miệng mỉm cười và với tất cả thái độ nữa, - với đôi tay chắp lại, với thân
hình hơi ngả ra phía trước. Người nàng toát lên biết bao sự trong trắng
khiến thám tử Anh cảm thấy căm giận. Y tiến lại gần nàng và hạ giọng nói:
-
Bretxông tự bắn mình chiều qua.
Có vẻ như không hiểu, nàng nhắc lại:
-
Bretxông tự bắn mình chiều qua...
Thực tế không một sự phối hợp nào làm biến đổi khuôn mặt của nàng
và cả không gì lộ ra nàng cô gắng nói dối nữa.
