người lái xe ở sau tay lái đang băng băng trên đường. Nhưng hành trình của
ôtô chỉ trong một buổi sáng. Còn hành trình của tôi kéo dài suốt cả đời
!
- Cảm hứng trữ tình xiết bao
! - Tôi reo lên, - thế mà anh đã làm tôi
tin sai là không có lý do đặc biệt nào khiến anh hưng phấn
!
Arxen Lupanh mỉm cười, nói:
- Chịu anh
! Anh đúng là một nhà tâm lý cừ khôi. Thú thực là có lý
do đấy.
Chàng rót cho mình một cốc nước mát, uống rồi nói với tôi:
- Anh đã đọc báo Le Temps ngày hôm nay chưa
?
- Chưa.
-
Hồi chiều Héclốc Sôm đã vượt biển Măngsơ và sẽ đến đây vào hồi
sáu giờ.
- Hả ? Sao lại có chuyện quái thế ?
- À
! Một chuyến du lịch nho nhỏ theo lời mời của các ngài
Crôgiông. Giécboa, Hôtơrêch. Họ sẽ tập hợp ở ga Bắc rồi cùng nhau đi gặp
Ganimar. Lúc đó sẽ khai mạc một cuộc họp tay sáu.
Mặc dầu tò mò một cách kinh khủng, tôi cũng không bao giờ dám hỏi
Arxen Lupanh về những hoạt động trong đời tư nếu chàng không tâm sự.
Về phần tôi, đó là vấn đề giữ ý tứ mà tôi luôn tôn trọng, vả lại lúc này, tên
của Arxen Lupanh chưa được công bố chính thức trong vụ viên kim cương
xanh, vì vậy tôi đành dằn lòng chờ đợi. Chàng nói tiếp:
- Báo Le Temps còn đăng một bài phỏng vấn ông chánh thanh tra
Ganimar, đề cập tới một người Đàn bà tóc hoe nào đó là "tình nhân" của tôi,
đã ám sát ngài nam tước Hôtơrêch và lấy trộm của bà Đơ Crôgiông cái nhẫn
kim cương xanh nổi tiếng. Và dĩ nhiên tờ báo buộc tội tôi là kẻ xúi giục
những tội ác này.
Tôi hơi rùng mình. Có thực thế không
? Liệu tôi có bắt buộc phải tin
là thói quen ăn cắp, lối sống và chính cái lôgíc của những sự việc đã đẩy
con người tới hành động giết người
? Sao chàng có vẻ bình thản đến thế
?
Đôi mắt của chàng đang nhìn kia sao thẳng thắn đến thế
?
Tôi ngắm kỹ đôi bàn tay của chàng: những bàn tay mảnh dẻ, thật là
lành, những bàn tay của nghệ sĩ.
- Ganimar bị ảo giác thôi
! - Tôi nói khẽ.
- Không đâu, - Lupanh phản đối. - Ganimar mưu mẹo, khôn ngoan,
đôi lúc tài trí nữa kia, anh ạ
!
- Ganimar mà tài trí ấy à
?
-
Ừ. Thí dụ bài phỏng vấn ấy là một đòn bậc thầy đấy. Thứ nhất,
Ganimar thông báo việc kẻ kình địch của lão là Héclốc Sôm đến Pari để tôi
