- Anh hãy nhìn hai ông khách vừa vào kia kìa, để ý cái ông to cao
ấy... Khi ra, anh hãy đi sang bên phải tôi sao cho ông ta không nhìn thấy tôi.
- Cái ông ngồi bàn sau lưng anh ấy à
?
-
Ừ... Thôi khẩn trương lên. Ra ngoài, tôi sẽ giải thích cho anh...
- Nhưng ai đấy hả anh Lupanh
?
- Héclốc Sôm
!
Arxen Lupanh cố trấn tĩnh như thấy ngượng về sự lúng túng của
mình. Chàng bèn đặt chiếc khăn ăn xuống bàn, uống một ngụm nước rồi
mỉm cười thản nhiên nói:
- Kể cũng buồn cười thật đấy. Mình có phải là
con người dễ xúc động
đâu, ấy thế
mà bất chợt nhìn thấy...
-
Nhưng anh sợ gì chứ ? Cải trang tài tình như anh, ai mà nhận ra
được ? Ngay cả tôi, mỗi lần gặp lại anh, tôi vẫn cứ thấy như
gặp một ngươi
nào khác.
- Héclốc Sôm sẽ nhận ra tôi
! Lupanh nói, tuy mới gặp nhau có
một
lần nhưng tôi linh cảm y đã nhìn thấy tôi cả
đời. Không phải y nhìn thấy cái
bề ngoài thiên biến vạn hóa của tôi mà
nhìn
thấy con người cụ thể của tôi.
Vả lại... tôi cũng không ngờ lại có một cuộc chạm trán đặc biệt đến thế...
trong cái quán ăn nhỏ bé này.
-
Thôi, ta đánh bài chuồn chứ hả
? - Tôi hỏi.
- Khoan đã, anh ạ
!
-
Anh tính sao
?
- Tốt nhất ta cứ xử sự cho đàng hoàng. Chúng ta sẽ tới gặp y.
-
Anh định thế à
?
-
Ừ, như vậy tôi sẽ có cái lợi thế là trực tiếp hỏi y, xem y đã nắm
được những gì... Đấy, tôi có cảm giác đôi mắt cú vọ của y đang nhìn xoáy
vào lưng tôi, vào gáy tôi. Y đang moi óc... cố nhớ lại...
Arxen Lupanh suy nghĩ. Tôi thấy trên môi chàng bỗng nở một nụ
cười tinh quái. Và tôi tin là do tính ngông hơn là do hoàn cảnh thuê, Arxen
Lupanh vụt đứng lên quay phắt lại và vồn vã chào:
-
Ồ ! Ông Héclốc Sôm
! Bất ngờ quá
! Quả là một sự may mắn. Xin
giới thiệu với ông một người bạn của tôi
!
Thoáng một, hai giây bối rối, Héclốc Sôm bỗng theo bản năng, toan
nhảy xổ vào Arxen Lupanh. Arxen Lupanh lắc đầu nói:
- Ông Héclốc Sôm, ông lại mắc sai lầm rồi
! Cử chỉ của ông không
những không được đẹp mà còn hết sức vô ích nữa kia.
Tay thám tử người Anh quay nhìn xung quanh như để cầu cứu.
