đổ
vật dưới sàn gác. Và ngay lập tức bác quơ phải mấy đồ vật khác: một
cái ghế đẩu rồi một tấm bình phong. Bác lo lắng dò dẫm quay trở lại bên
vách, lần tìm núm điện và... bật đèn lên.
- Trời ! Bác ấp úng kêu lên, sao đến nông nỗi này !
Cơ thể ngài nam tước Hôtơrếch, ông chủ của bác, nằm sóng sượt giữa
phòng, ở giữa tủ gương và bàn.
Bác Sáclơ lúng túng. Bác ngây người ra, trợn mắt kinh hãi nhìn cảnh
xáo trộn trong phòng: mấy chiếc ghế tựa đổ lỏng chỏng, cây đèn bằng pha
lê vỡ tan tành, đồng hồ quả lắc nằm vật trên mặt đá hoa của lò sưởi. Toàn
bộ khung cảnh nói lên ở nơi đây vừa diễn ra một cuộc vật lộn dã man khủng
khiếp. Cán một con dao găm nhọn hoắt bằng thép sáng loé gần thi thể ngài
nam tước. Từ lưỡi dao máu đỏ nhỏ giọt xuống mặt thảm sàn gác. Một
vuông khăn tay dính máu vương trên mặt bàn.
Bác Sáclơ rú lên kinh hoàng: cái thi thể như gắng hết sức tàn ưỡn lên,
sau đó co rúm lại, giật mấy cái rồi im hẳn.
Bác cúi xuống. Từ một vết thương nhỏ ở cổ, máu đang tia ra loang
đen tấm thảm, vẻ kinh hãi khủng khiếp vẫn còn đọng lại trên nét mặt xác
chết.
- Lạy Chúa
! Người ta đã giết chết ngài nam tước. Bác Sáclơ lắp bắp
nói, ngươi ta đã giết chết ngài nam tước rồi
!
Bỗng bác Sáclơ rùng mình nghĩ: biết đâu ở phòng bên cũng có án
mạng, biết đâu kẻ đã giết nam tước lại chẳng nhảy sang đâm chết cô
Ăngtoanét đang ngủ ở trong phòng ấy.
Bác Sáclơ đẩy cửa phòng của cô tuỳ tùng. Trong phòng vắng tanh.
Bác kết luận cô Ăngtoanét đã bị bắt cóc hoặc đã ra phố trước khi xảy ra án
mạng.
Bác gia nhân quay về phòng của nam tước. Bác nhận thấy cái bàn
giấy nhiều ngăn kéo của chủ vẫn nguyên vẹn không bị kẻ gian phá vỡ. Trên
bàn, ngay bên chùm chìa khóa và cái ví tiền mà tối nào ngài nam tước cũng
đặt ở vị trí ấy, bác Sác lơ phát hiện một nắm tiền Luis vàng, bác liền cầm ví
tiền và mở ra. Trong ví có một xấp giấy bạc. Bác đếm được mười ba tờ 100
phờ-răng.
Thế rồi không thể cưỡng được, một cách hết sức máy móc, theo bản
năng, không nghĩ ngợi gì về hành động của mình, bác Sác-lơ rút lấy 13 tờ
giấy một trăm phờ-răng giấu luôn vào trong túi áo véttông rồi lao xuống cầu
thang, kéo chốt cửa, gỡ móc xích, đóng sập cửa sau lưng và chạy băng qua
vườn.
