- Không được, thưa tiểu thư. Tôi còn xin tiểu thư không cao giọng khi
nói nữa kia. Ông Đêtănggiơ không nghe thấy chúng ta nói gì là tốt nhất.
- Tốt cho ai kia ạ
?
- Tốt cho tiểu thư, thưa tiểu thư Đêtănggiơ.
-
Tôi không đồng ý nói chuyện với ông mà cha tôi không nghe và
không hay biết gì
!
- Dù thế nào thì tiểu thư vẫn cứ phải đồng ý.
Hai người cùng đứng phắt dậy, nhìn nhau chăm chăm. Cuối cùng,
nàng dằn giọng:
-
Thưa ông, mời ông nói
!
Vẫn đứng y nguyên, Héclốc lên tiếng hết sức
rành rọt:
- Nếu tôi có nhầm lẫn ở một vài điểm thứ yếu nào đó, mong tiểu thư
thứ lỗi cho. Điều mà tôi xin bảo đảm, đấy là sự chính xác chung của những
việc rắc rối được trình bày ở đây.
- Yêu cầu ông không dài lời. Những sự việc thôi
!
Bất thình lình bị ngắt lời, Héclốc Sôm cảm thấy cô gái có sự cảnh
giác. Y nói tiếp:
- Được, tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề. Như vậy là cách đây năm năm,
ông thân sinh của tiểu thư có dịp gặp một ông Maxim Bécmông. Ông này ra
mắt ông Đêtănggiơ với danh nghĩa nhà thầu khoán hoặc kỹ sư xây dựng gì
đó, tôi không biết nói thế nào cho chính xác. Dù sao cũng vẫn là ông
Đêtănggiơ thấy mến chàng trai trẻ ấy và do sức khoẻ không cho phép ông
quán xuyến công việc, ông bèn trao cho ông Bécmông thực hiện một số đơn
đặt hàng mà ông nhận của những khách hàng cũ và hình như những quý
khách này có vẻ hợp với tư cách của người cộng tác ấy lắm.
Héclốc ngừng nói. Y thấy hình như mặt cô gái ngày càng tái đi. Thế
nhưng nàng vẫn nói với một giọng hết sức bình tĩnh:
- Thưa ông, những sự việc mà ông nói, tôi hoàn toàn không biết và
cũng chẳng hiểu nó có liên quan gì đến tôi.
- Về vấn đề này, thưa tiểu thư, chắc tiểu thư biết rõ hơn tôi nhiều. Tên
thật của ông Maxim Bécmông là Arxen Lupanh.
Nàng cười phá lên:
- Lại thế cơ à
? Arxen Lupanh
! Ông Maxim Bécmông tên là Arxen
Lupanh
!
-
Thưa tiểu thư, đúng như tôi có vinh hạnh được nói cho tiểu thư rõ,
nhưng vì tiểu thư cố tình không muốn hiểu lấy nửa lời, tôi đành phải thêm
là, do để thực hiện những ý đồ của mình, Arxen Lupanh đã tìm thấy ở đây
một người bạn, một tòng phạm mù quáng và... tận tâm một cách say đắm.
