- Trời
! Ông biết... - Nàng khiếp hãi thốt lên.
-
Vâng, tôi biết rất nhiều chuyện
!
- Thôi được, tôi bấm chuông gọi vậy.
Gia nhân mang mũ và áo khoác cho nàng. Héclốc nói:
-
Theo tôi, với ông Đêtănggiơ, tiểu thư nên biện một lý do nào đó về
việc tiểu thư đi với tôi và sẽ vắng mặt vài ngày.
Một lần nữa hai người nhìn nhau thách thức, mỉa mai và tươi cười.
Nàng nói:
-
Không cần. Tôi sẽ trở về nhà sớm thôi.
- Tiểu thư tin tưởng và Lupanh quá nhỉ
? - Héclốc nói.
-
Vâng, tin một cách mù quáng ấy ạ
!
- Tất cả những gì Lupanh làm đều tốt, tất cả những gì Lupanh muốn
đều thực hiện được, phải
không tiểu thư
? Và... tiểu thư tán thành tất cả,
sẵn sàng tất cả cho Lupanh
?
- Tôi yêu chàng
! - Nàng say sưa thốt lên.
- Và tiểu thư tin là Lupanh sẽ cứu.
Nàng nhún vai rồi đi tới bên ông Đêtănggiơ và
nói:
- Thưa cha, con mượn cha ông Xtíchman. Con xin phép đến Thư viện
quốc gia.
-
Con có về ăn trưa không
?
- Có lẽ... à không đâu cha ạ
! Cha đừng chờ con. Đoạn nàng quay lại
nói với Héclốc, giọng quả
quyết:
- Thưa ông, tôi xin theo ông.
-
Không ẩn ý gì chứ ạ
?
- Không
! Tôi nhắm mắt đưa chân.
-
Nếu tiểu thư có ý định chạy trốn. Tôi gọi, tôi kêu và người ta sẽ bắt
tiểu thư, thế là vào tù. Xin tiểu thư đừng quên là đã có trát bắt người Đàn bà
tóc hoe.
- Tôi xin lấy danh dự thề với ông là không tìm bất cứ cách gì để trốn
cả
!
- Tôi tin ở tiểu thư. Chúng ta đi thôi.
Như Héclốc đã tuyên bố, hai người cùng nhau bước ra khỏi biệt thự.
Trên quảng trường, chiếc xe hơi vẫn đỗ chờ. Héclốc trông thấy lưng
tay lái xe và chiếc mũ lưỡi
trai chụp xuống gần sát cổ áo lông. Tới gần, y
nghe thấy tiếng động cơ nổ đều đều. Y bèn mở cửa xe mời Clôtiđơ lên rồi
ngồi xuống bên cạnh nàng.
Ngay lập tức, xe rồ máy và lăn bánh chạy vào đại lộ Hôsơ, rồi theo
đại lộ Granđơ Acmê.
