một ông chủ quen sai khiến, quen mọi người phải phục tùng mình.
Hai người nhìn nhau từ chân lên đầu. Ánh mắt của họ giao nhau nảy
lửa. Đó là ánh mắt của hai kẻ thù không đội trời chung. Lupanh gay gắt nói:
- Ông Héclốc Sôm, đã bao lần tôi gặp ông trên con đường tôi đi,
tưởng thế đã là quá đủ. Tôi đã
chán ngấy cái chuyện phải mất thì giờ để
phá những cạm bẫy của ông. Tôi xin báo để ông biết là cách cư xử của tôi
sẽ phụ thuộc vào câu trả lời của ông. Như vậy, đích xác ông biết những gì
về tôi
?
-
Thưa ông, tôi xin nhắc lại với ông là tôi BIẾT TUỐT
!
Arxen Lupanh cố nén lòng dằn giọng nói:
-
Tôi, tôi sẽ nói cho ông những gì ông biết về tôi. Ông biết dưới cái
tên Maxim Bécmông, tôi đã sửa lại mười lăm ngôi nhà do ông Đêtănggiơ
xây dựng.
- Phải.
- Trong mười lăm ngôi nhà này, ông biết bốn.
-
Phải.
-
Và ông nắm danh sách mười một nhà còn lại.
-
Phải.
- Có lẽ ông đã "moi" được bản
danh
sách ấy
đêm hôm qua ở nhà
ông Đêtănggiơ.
- Phải.
- Và ông cho là trong mười một ngôi nhà này nhất thiết tôi phải giữ
lại một cho bản thân, cho nhu cầu của tôi cũng như của đàn em của tôi và
ông đã giao phó cho Ganimar để tìm và phát hiện hang ổ ấy của tôi.
- Không.
-
Thế nghĩa là thế nào
?
- Nghĩa là tôi hành động một mình và đi tìm một mình
!
- Thế thì tôi chẳng sợ gì nữa, vì
ông đang nằm trong tay tôi
!
- Vâng, CHỪNG NÀO tôi còn ở trong tay ông thôi, ông Lupanh ạ
!
- Nghĩa là ông sẽ chuồn được
?
- Phải.
Arxen Lupanh lại gần Héclốc Sôm, đặt nhẹ tay lên vai y và nói:
- Ông Héclốc, ông nghe đây, tôi không muốn tranh luận mà ông thì
rất đáng buồn là không có khả năng hạ được tôi. Tốt hơn hết ta nên chấm
dứt chuyện này.
- Nhất trí với ông, ông Lupanh
!
- Ông hãy hứa danh dự với tôi không tìm cách trốn khỏi con tàu này
trước khi về tới Anh.
