Nắng mênh mang trên sông. Người đàn ông lại tiếp tục câu ẩn dưới chóp
mũ rơm rộng, chiếc
áo khoác và chiếc gilê gập để bên cạnh. Hắn chăm chú
câu trong khi chiếc phao nổi trên mặt nước. Khoảng một phút, một phút
trang trọng và khủng khiếp yên lặng trôi qua. "Có phải hắn không
?" Sôm
nghĩ với một nỗi lo âu gần như đau khổ. Và sự thật đã rõ ràng.
- Chính hắn
! Chính hắn
! Chỉ hắn là có thể ngồi yên không hề lo lắng,
không chút sợ hãi những gì sắp xảy tới như vậy... Và người nào khác có thể
biết chuyện quyển album ấy
? Alixơ đã nhờ người báo cho hắn.
Bất chợt thám tử Anh thấy bàn tay, chính tay mình đã nắm báng súng lục
và mắt y nhằm vào lưng, phía trên gáy của người đó. Một động tác thôi và
tất cả tấm thảm kịch kết thúc, cuộc đời của tên phiêu lưu lạ lùng sẽ chấm
dứt thê thảm. Người câu cá không động đậy. Sôm xiết chặt vũ khí với lòng
mong muốn dữ dội là y và kết liễu đồng thời là sự hãi hùng một hành động
trái ngược với bản chất của y. Cái chết là chắc chắn. Thế là hết.
- Chà
! - y nghĩ, hắn hãy đứng lên, chống cự đi... nếu không mặc xác
hắn... Một giây nữa thôi... và ta bắn...
Nhưng tiếng chân người làm y quay đầu lại, y thấy Ganimar đến cùng
một nhóm thám tử. Thế là y đổi ý, lấy đà, nhảy vút một cái vào trong
thuyền khiến dây buộc đứt, đồng thời y đè lên người câu cá và xiết ngang
lưng hắn, cả hai người lăn vào lòng thuyền.
- Sao thế này
? - Lupanh vừa kêu lên vừa chống đỡ, - điều này chứng tỏ
cái gì
? Khi một người trong chúng ta vô hiệu hoá người kia, hắn sẽ mất
công toi
! Ngài không biết sẽ làm gì được tôi, cũng như tôi đối với ngài.
Hai người sẽ là những tên ngốc thôi.
Hai mái chèo tuột xuống nước. Con thuyền trôi dạt di. Những tiếng kêu
nổi lên loạn xạ dọc theo bờ sông và Lupanh nói tiếp:
- Chúa ơi, bao nhiêu là chuyện
! Ngài đã mất khái niệm về các sự vật rồi
hả
?... Bao nhiêu là hành động dại dột như thế này ở tuổi của ngài
! Và một
người tiếng tăm như ngài nữa
! Gớm, đê tiện quá
!...
Hắn đã gỡ ra được. Héclốc Sôm nổi giận, liều lĩnh cho tay vào túi quần.
Y thốt lên một tiếng nữa: Lupanh đã lấy khẩu súng của y. Thế là Sôm quỳ
