cả hai xem ra đều có thể xảy ra, đều có khả năng đúng cả. Không thêm một
sự kiện mới nào làm cán cân công lý nghiêng hẳn về một bên. Suốt một
tháng trời bàn ra tán vào, rồi ước đoán, rồi dò xét nhưng cũng không đem
lại được một yếu tố khẳng định nào cả.
Bực mình vì tất cả những chuyện ầm ỹ ấy, bất lực trong việc đưa ra một
bằng chứng tội lỗi hiển nhiên đặng xác minh lời buộc tội của họ, ông bà Đơ
Crôgiông yêu cầu sở mật thám Pari phái đến một nhân viên có khả năng gỡ
được mối bòng bong này. Người ta cử Ganimar đến.
Trong bốn ngày liền, ông chánh thanh tra già lục lọi, ngồi lê đôi mách, đi
dạo trong công viên, trao đổi chuyện trò với cô hầu phòng, anh lái xe, các
bác làm vườn và với những nhân viên các phòng bưu điện lân cận, vào
thăm các phòng trong lâu đài dành cho vợ chồng ông Blaikhen, hai anh em
ông Angđen và bà Đơ Réan. Rồi một Sôm, Ganimar đi mất không một lời
từ biệt chủ nhân.
Một tuần lễ sau, ông bà bá tước Đơ Crôgiông bỗng nhận được một bức
điện báo, nội dung thế này:
NGÀY MAI THỨ SÁU, NĂM GIỜ CHIỀU, MỜI ÔNG BÀ ĐẾN
PHÒNG TRÀ NHẬT BẢN, PHỐ BOAXY ĐANGGLA.
GANIMAR
Đúng năm giờ chiều ngày thứ sáu, ôtô của ông bà Đơ Crôgiông đỗ trước
số nhà 9 phố Boaxy Đănggla. Ông thanh tra già không giải thích nửa lời,
dẫn ngay họ lên lầu một của phòng trà Nhật Bản.
Ông bà Đơ Crôgiông thấy trong một phòng có hai người lạ. Ganimar liền
giới thiệu:
-
Ông Giécboa, giáo sư toán trường trung học Vécxay, người đã từng bị
Arxen Lupanh ăn cắp cái bàn trong đó có tấm vé số 514 - xêri 23, chắc ông
bà có nhớ. Và ông Lêôngnơ Hôtơrếch, cháu và người thừa kế duy nhất của
cố nam tước Hôtơrếch.
Bốn người được Ganimar mời ngồi. Vài phút sau, một người thứ năm
bước vào phòng. Đó là ông chánh mật thám Đuđuy.
Ông Đuđuy có vẻ cắm cảu lắm. Ông chào mọi người rồi nói:
