nằm dài trên ghế băng:
- Này chú em, chú hãy "tầm" một cái xe mang ngay lá thư này cho cô thủ
quỹ ở quán rượu Thuỵ Sĩ, quảng trường Satơlê. Ba chân bốn cẳng vào...
Héclốc Sôm đưa cho chú bé một đồng bạc năm phrăng. Nháy mắt chiếc
xe hơi chở chú bé đã mất hút ở chỗ ngoặt góc phố.
Nửa giờ trôi qua. Đám người càng đông thêm. Thỉnh thoảng lắm, Héclốc
Sôm mới nhìn thấy mấy gã tay chân của Lupanh. Chợt có ai đó chạm vào
người y và thì thầm vào tai y:
- Thế nào
? Có chuyện gì đấy hả, ông Héclốc Sôm
?
- À, ông Ganimar đấy à
?
- Phải, tôi vừa nhận được bức thư ông gửi về quán rượu. Chuyện gì thế
?
- Hắn ở kia.
- Ông bảo sao
?
- Kia kìa... mãi tận cùng tiệm ăn... ông ngả đầu sang trái một chút... Thế
! Ổng trông thấy hắn chưa
!
- Không thấy
!
- Hắn đang rót rượu sâm banh cho một bà ngồi bên cạnh đấy.
- Nhưng không phải hắn
!
- Chính hắn đấy, ông ạ
!
- Tôi bảo không mà lị... Ơ.. Nhưng này... có lẽ đúng thật
! - Ganimar
ngây ngô nói. – Chà
! Cái quân vô lại này, sao nó lại giống đến thế
?
- Nhưng những người ngồi cùng bàn là đồng bọn của hắn à
?
- Không phải. Ngồi bên cạnh Lupanh là phu nhân Claivơđen, bà kia là nữ
công tước Đơ Clít, ngồi đối diện là ông đại sứ Tây Ban Nha ở Luân Đôn.
Ganimar toan bước xấn tới thì đã bị Héclốc níu lại.
- Sao ông khinh suất thế
? Ông có một mình.
- Hắn cũng thế
!
-
Không đâu. Tay chân của hắn đang đứng đầy đàn đầy đống kia kìa.
Không kể mấy đứa ở trong tiệm nữa đấy, ông Ganimar ạ.
- Nhưng một khi tôi đã nắm được gáy Arxen Lupanh và kêu ầm tên hắn
lên, cứ
gọi tất cả ‘'hội” hầu bàn, tất cả tiệm ăn sẽ ập đến...
- Tôi thấy có vài lính của ông vẫn hơn, ông Ganimar ạ !
