Hai mươi phút sau khi Ganimard gặp những người đàn ông của mình, một
người trong số đó nói với ông:
- Có một người thợ sơn đã ra khỏi nhà vì các bạn của ông ấy trở về ăn cơm,
và ông ấy đã trao cho tôi một lá thư. Ông đã nói với tôi "Anh hãy trao cái
này cho chủ của anh". Tôi đã trả lời: ‘Cho ông chủ nào ? ông ấy đã ở xa
đây". Tôi nghĩ thư này là của ông.
- Đưa đây.
Ganimard bóc thư. Lá thư viết vội bằng bút chì, có những lời sau đây:
Ông bạn thân mến của tôi ơi, thế này là để ông cảnh giác đề phòng với tính
cả tin quá mức. Khi có một người nào đó nói với ông rằng những viên đạn
súng lục cua ông bị ướt thì ông chưa nên tin vội, nhất là người đó tự xưng là
Arsène Lupin. Ông đừng để cho mình bị lừa. Trước tiên ông cứ bắn đi và
nếu người ấy đánh trống lảng miết thì ông sẽ có bằng chứng: 1-Những viên
đạn không hề ướt.
2-Bà già Catherine là người ngay thật nhất trong số những người đàn bà nội
trợ.
Trong khi chờ đợi tôi có hân hạnh làm quen được bà. Ông bạn thân mến, xin
ông hãy nhận những tình cảm chân thành của tôi.
ARSÈNE LUPIN
** Pont -Neuf: một trong những chiếc cầu cổ nhất ở Paris được xây dựng từ
năm 1578 đến năm 1607. Nơi đây xưa kia rất nhộn nhịp của Thủ đô Paris,
nhiều hoạ sĩ nổi tiếng đã đến vẽ nhiều bức hoạ nổi tiếng. Dọc những gò cầu,
trên những vòm cầu có nhiều hình mặt nạ đắp nổi và trên nền đắp cao có
bức tượng của vua Henri IV cưỡi ngựa - ND.
